><FONT face=华文新魏 size=4> 迪摘贴看了好几次，觉得系几震斗！新丰人在《新丰论坛》就系应该多广新丰话，大家一齐上，撑其上去！！</FONT></P>>厉害，顶·····[em4]。。。。</P>>我也来凑凑热闹</P>>实际上对新丰话的研究应该涉及到对本土人民的心理结构特征。新丰话保留有很多农业生活的传统，比如“狗耙田”、“仰勾勺”、“没柴头”、\"水铜牯\"、“牛牯打交”、“滚屎操尿”、“死蛇烂改”等，我没有农业生产实践，也是道听途说——所以当农业习惯消失，这些语言的基础就消失了。一定要去挽留它，教那些县城长大的小孩说这种话，反而不真实。所以相当部分的新丰话是不可能保留的。</P>>另外一点，语言的魅力总是与其发音息息相关。相比较而言，北方口音圆润，拖长，声音在后部；广东话和新丰话口腔多上下运动，声音短且快，从喉咙直接发声。因而北方人脸圆，南方人脸长。例外的是，在国骂方面，却刚好相反。北京人的“操”是爆破音，唇齿相切；南方的“屌”却是圆腔拖长。都简洁有力量。同样道理，英语从来不说“stupid cunt”或者“foolish donkey”或者“idiot pig”，因为音节多了便失之拖沓，没有力量，只有“****”一夫当关，能应付国际对骂。表达同一意思的动词，成为三种语言的国骂，可见他们本是语言最鲜活的部分，人民的本能，决不会被时代所淘汰。世界上最动人的语言景象，莫过于全球三千六百余种方言一齐开骂，听个响儿，希望人们骂过以后就不要再动手打仗了。</P>>原来系统直接把\"F.U.C.K\"屏蔽了，同是骂人的话，外语都要受优待，嘿嘿</P>>看得正多帖子，涯最艾底摘，今次也系涯第一次回帖。磨埋意思，就系问下作者——含磨继续！</P>>涯崩想看你给“也讲新丰”，继续写！</P>><FONT size=3>我没听过既新丰话，好搞笑。。。。。。。。</FONT></P>>今天还是不见2046。其实我是有东西问问其。记得小时回老家，临煮饭时外婆总是说今天我斩了斤猪肉回来给你吃，开始我还以为真的是她自己去猪栏斩，并且是不用钱的。后来大了才知道，天上没有掉下来的猪肉，外婆所说的“斩斤猪肉”原来是买了斤猪肉。</P>>晕，请问现在还有这种说法吗？我是想知道这是我外婆独创的“斩猪肉”还是本来就是有这个说法的！</P>>还有很多这样的例子——如，去买一匹布，就说“去剪一匹布”，去买米就说“去‘替’（ ti 第四声）米”等等</P>>今天还是不见2046。其实我是有东西问问其。记得小时回老家，临煮饭时外婆总是说今天我斩了斤猪肉回来给你吃，开始我还以为真的是她自己去猪栏斩，并且是不用钱的。后来大了才知道，天上没有掉下来的猪肉，外婆所说的“斩斤猪肉”原来是买了斤猪肉。</P>>晕，请问现在还有这种说法吗？我是想知道这是我外婆独创的“斩猪肉”还是本来就是有这个说法的！</P>>还有很多这样的例子——如，去买一匹布，就说“去剪一匹布”，去买米就说“去‘替’（ ti 第四声）米”等等</P><BR></DIV>><BR>斩猪肉 还是很普遍的说法吧</P>>另外汉字里有专门的“粜米”（就是买米的意思），广州话也有“<FONT color=#000000 size=2>糶米</FONT>”，应该就是你说的“替米”。<BR></P>>涯也说下新丰话------<FONT size=3>背小孩</FONT>新丰话就要说成<FONT size=4>\"钳细子\"!</FONT></P>><FONT size=4>如果男女朋友在打情骂俏,女的要男的\"钳\",男的如果不想,转变意思,就成了\"二个手指仔的钳\"了!!</FONT></P>><FONT size=4>如果男女朋友在打情骂俏,女的要男的男的如果不想,转变意思,就成了\"二个手指仔的钳\"了!!</FONT></P></DIV><BR><BR>咸系你梗日俾人家简样<FONT size=4>\"钳\"</FONT>？嘿嘿～><FONT size=5>突然想起:</FONT></P>><FONT size=5>小孩子不愿意冲凉,,大人就会说\"叶咸鱼\"啊!</FONT></P>>哈哈哈哈，崖觉得2046真系犀利！简晓德底兜野，新丰话讲得多，真正研究就从来盲气试过。</P>>其实新丰话还有很多很多搞笑以及骂人的方言。例如：“范千家”“百怪麻”“花麻婆”“老古麻”这是骂女的。小时候经常听到大人这样骂自己不听话的女儿，也许是因为当时重男轻女的影响，一般女孩子都是经常受骂的。</P>>不好意思，因为我是沙田人，人人都说“沙田牛”，受风化影响，本人也无得幸免。所以说的话题不太文明，但没别的意思，只是想把属于新丰的文化挖出来重温。</P>>哎，终于看到2046回帖了，含以为其已失踪！既然其含在，涯就开心，希望你早滴又有新文章出！</P>>哈哈哈哈，崖觉得2046真系犀利！简晓德底兜野，新丰话讲得多，真正研究就从来盲气试过。</P>>其实新丰话还有很多很多搞笑以及骂人的方言。例如：“范千家”“百怪麻”“花麻婆”“老古麻”这是骂女的。小时候经常听到大人这样骂自己不听话的女儿，也许是因为当时重男轻女的影响，一般女孩子都是经常受骂的。</P>>不好意思，因为我是沙田人，人人都说“沙田牛”，受风化影响，本人也无得幸免。所以说的话题不太文明，但没别的意思，只是想把属于新丰的文化挖出来重温。</P><BR></DIV><BR>这个主题不要用“研究”一词。会被人家笑的的。>蜻蜓用新丰话是不是叫“阳丽”，忘记了！大家帮帮下，</P>>还有蜗牛用新丰话怎么讲！有人知道吗！</P>>哦，还有，蝙蝠是不是叫“劈婆”，老鹰是不是叫“摇婆”</P>>好搞笑的叫发</P>><FONT color=#dd22dd>呵呵~~好精彩哈~可惜我大多数听唔明~~系同正宗客家话一样么?</FONT></P>><FONT color=#dd22dd>别说我不是新丰人哈,我老家石角~~呵可[em1]</FONT></P>>看来还要等一些时候才有人能回答我的问题！</P>>其实新丰方言越来越多的词语都被遗忘了，原因可能是越来越少人用到这些词语了吧，我上面所说的都是很小的时侯听外婆常说的，现在居然模糊仍记得！所以想问问是否记得正确！</P>>蜻蜓用新丰话是不是叫“阳丽”，忘记了！大家帮帮下，</P>>还有蜗牛用新丰话怎么讲！有人知道吗！</P>>哦，还有，蝙蝠是不是叫“劈婆”，老鹰是不是叫“摇婆”</P>>好搞笑的叫发</P></DIV>蜻蜓喊做“黄蚁”蜗牛喊做“泥其”蝙蝠喊做“蚊鼠”。老鹰喊做“摇婆”系岩计。蚂蚁喊做“蚁公”。乌鸦喊做“了哥”。麻雀喊做“何必仔”。蚯蚓喊做“红散”、、、、、、太多E！爱仪问崖争念哑起！<BR><BR>>[em26]讲得好!!捱系新丰人,捱登就讲新丰话!!!!!!!!</P>>噫嘻！2046来了啊！既然其都间样讲蜗牛系“泥其”，涯应该相信了。何况又磨人提出异议。</P>>其讲——在客家人的地方，没有“正宗客家话”，也没有“不正宗客家话”。但有“客家话”。</P>>讲得好好啊，支持！该顶</P>| 欢迎光临 新丰家园 (https://xinfengbbs.com/) | Powered by Discuz! X3.2 |