新丰家园

标题: 客家俗语辑解 [打印本页]

作者: 浪漫情侣 时间: 2005-9-7 00:38
标题: re:
楼主好厉害啊゜゜

作者: jolene 时间: 2005-9-7 08:56
标题: re:
呵呵~~悄悄告訴你，我不會聽客家話，更不會說客家話。。。因為我非客家人，呵呵~~~~ [em2]

作者: 左右手 时间: 2005-9-7 09:52
标题: re:
[quote][B]以下是引用[i]jolene在2005-9-7 8:56:33[/i]的发言：[/B]
呵呵~~悄悄告訴你，我不會聽客家話，更不會說客家話。。。
因為我非客家人，呵呵~~~~
[em2]
[/quote]
[color=FF0000]甘你写来托呀?[[/color]em10]

作者: jolene 时间: 2005-9-7 10:31
标题: re:
[quote][B]以下是引用[i]左右手在2005-9-7 9:52:32[/i]的发言：[/B]

[color=FF0000]甘你写来托呀?[/color][em10]
[/quote]
想讓更多的朋友了解客家文化而已。。。

作者: 黑幕 时间: 2005-9-7 10:50
标题: re:
呵呵````[em6][em6]

作者: leoh 时间: 2005-9-12 23:59
标题: re:
好鬼长。。。有些我也没听过。[em11]

作者: 飞天小猪 时间: 2005-9-17 16:46
标题: re:
[quote][B]以下是引用[i]jolene在2005-9-7 8:56:33[/i]的发言：[/B]
呵呵~~悄悄告訴你，我不會聽客家話，更不會說客家話。。。
因為我非客家人，呵呵~~~~
[em2]
[/quote]
上来有P用啊,死了算拉!~!~![em4]

作者: 爱情逃兵 时间: 2005-9-18 20:31
标题: re:
呵呵,那楼猪嫁过来啊，当客家人吧....期待....

作者: 左右手 时间: 2005-9-19 22:48
标题: re:
[em6][em6]

作者: 浩月 时间: 2005-9-21 11:50
标题: re:
真行呀，我还以为在写客家话字典呢

作者: 新新 时间: 2005-10-10 20:28
标题: re:
新丰话有味道![em6][em2]

作者: 珍珍 时间: 2005-10-10 21:02
标题: re:
[quote][B]以下是引用[i]jolene在2005-9-7 8:56:33[/i]的发言：[/B]
呵呵~~悄悄告訴你，我不會聽客家話，更不會說客家話。。。
因為我非客家人，呵呵~~~~
[em2]
[/quote]
怪不得。。有些连新丰人都看不懂！~~！~！~

作者: keke 时间: 2005-11-27 23:58
标题: re:
车大炮[em2]

作者: jolene 时间: 2005-11-27 23:58
标题: 客家俗语辑解
[color=008080]>>>轉載<<<客家俗话是客家地区广为流传的民间口头语言。它凝聚了客家人文化发展成果，反映了客家人的某些观念意识，体现了客家人的情操和精神境界。笔者平时注意收集客家俗话，但是由于缺乏语言学修养，水平有限，难于从语言学的角度进行整理，这里只按句式辑解于下，作为引玉之砖，供专家学者研究参考。 (一)二字句： 1.寒酸（指小气） 2.孤寒（指小气） 3.啜壳（与"喝西北风"同义） 4.等路（即"手信"） 5.驳脚（意即续弦） 6.水客（对"专门帮助乡亲从国外带回书信、款、物的人"的称谓） 7.降子（指生孩子） 8.仙家（指潇洒的人） 9.巫斩（意即不可救药） 10.啜子（即骗子） 11.烂仔（指二流子） 12.歪仔（指调皮） 13.乓鬼（指说话不实在的人） 14.撩刁（意即惹是生非） 15.赌采（凑碰） 16.练雀（讲人爱打扮） 17.酸货（指爱讲下流话的人） (二）三字句： 1.灶下鸡、缸下拐、缩窿拐（拐"即"青蛙"，意思是指胆小怕事，不敢出门） 2.躁缸猪（胡乱动之意） 3．金乌蝇（"乌蝇"即"苍蝇"，指表里不一的人） 4.打铁老（指吃饭很多的人） 5.狐狸精、搞潭精、辘屎棍（均指为人狡猾、喜欢拨弄是非者） 6.食死佬（指光会吃饭不会做事的人） 7.苦瓜虫（指食内不食外的人） 8.鸡毛衫（指轻浮） 9.铁公鸡、石屎不（"屎不"即"屁股"，意为小气） 10.鸡妈啼（意为异常，即不祥之兆） 11.刘阿斗（指刘禅，意思为败家子） 12.面线话（指说话罗喀，跟面线一样连连牵牵） 13.车大炮（指吹牛） 14.糍粑心（心太软） 15.大水扯、搭脚头（逢人便停下来讲话，没有个完） 16.鸦片鬼（不象人样） 17.四六货（指精神不正常的人） 18.懒尸嬷（指懒惰的女人） 19.轻骨头（指不知福的人） 20.尿桶底（酒醉貌） 21.叶下桃（喻依靠父母享福） 22.烂铜锣(比喻说话不看场合) 23.阴质哥（指搞阴谋诡计的人） 24.白鼻之（败家子?quot;白"读"Pa"音） 25.送背铳（意即事后诸葛亮） 26.粘人虫、缠背狗（指小孩老缠着大人） 27.白目珠（指不孝子孙） 28.痰火鬼（指脾气坏的人） 29.屎爬虫（意即乱钻） 30 .信人拐（指相信别人欺骗） 31.狗咬狗（指坏人自相殴斗） 32.三只手（指小偷、扒手） 33.落汤鸡（狼狈相） 34.唔知春（意即不识时务）（"唔"即"不"） 35.笑面虎（与"笑里藏刀"同义） 36.夭寿子（即短命子） 37.大番薯、大昂磅（指傻头傻脑，''大"读"tai"音） 38.煞打鬼（这是咒骂语，指会被恶煞打死） 39.猫徙斗（"斗"指"窝"，意即经常搬家） 40.扫把星（即彗星，比喻带来不幸的人） 41.大尸鸭（意即很笨） 42.大鹅条（傻里傻气） 43.搭事婆（爱管别人闲事的人） 44.出目屎（与"出洋相"同义） 45.苦老命（命该辛苦一辈子） 46.花舌子（指爱撒谎的人） 47.巫世出（意即没有出息） 48.难捱豺（不好办，"豺"读"sui"音） 49.豺罗伯（贪吃） 50.气档人（撒娇气） 51.衰哥（意即"郎里郎当"） 52.挡子妈（即土婊） 53.难惹头（不好对付的人或事） 54.打牙祭（即打斗四） 55.打拗撑（意即跟长辈的教育作对） 56.发鬼屎（与"敷衍塞责"同义） 57.打斗四（即几个朋友各自出料或出钱合伙聚餐） 58.败家子 59.豹子胆（与"狗胆包天"同义） 60.诺人子（即私生子，常常作为骂人的口头禅） 61.刮地舍（即严重剥削） 62.拗豹子（指不孝子） 63.凄老哥（小气） 64.岸吹过（可怜） 65.哇哇氏（指在国外出生的华侨） 66.旷仆子（捉迷藏） 67.赶人子（一种儿童游戏） 68.亍街皮（不务正业） 69.耕石街（城里人无田耕，在街上做二道贩子） 70.摇鼓弄（即货郎担） 71.岸足相（傲气） 72.搞尿泥（瞎搞） 73.鼻塞塞（意即了不起的样子） 74.闹差代（搞错了辈分） 75.猪头皮（即腺炎）（三）、四字句： l.养蛇食鸡（意即好心没有好报） 2.烂扇多风（比喻不正派的人背后中伤他人） 3.枉食钱粮（比喻不中用） 4.火烧眉毛（比喻情况紧急） 5.踏死蚁公（比例动作迟缓） 6.倒拿拐棍（指上辈给下辈送礼，受不起） 7.捻烧怕冷（比例患得患失） 8.雷打火烧（这是一种咒骂语，意即恶人没有好报应） 9.鸡啄称砣（意思是白费气力） 10.鸡落汁缸（狼狈相） 11.脓头血极（比喻坏到极点） 12.烂伞尽潘（"潘"即"甩"，与"破罐子破甩"同义） 13.贼喊捉贼（指装模作样，蒙混过关） 14.财大气粗（有钱人说话口气大，摆架子） 15.苦尽甘来(比喻事物会在～定条件下转化，坏事会变好事) 16.坐食山空（意即不劳动再多财也会吃空） 17.久病成医（意思是有长期亲身经历，可以增长知识） 18.捉牛上树（与"难于登天"同义，比喻主观和客观相脱离） 19.佞头落下（指下流习气） 20.蛇过打棍（意即坐失时机） 21.奶巫食足（比喻呆头呆脑，"巫"读"mo"音，即无，"奶"读"1èn"音） 22.自说巫嫌（意即自夸） 23.人事唔醒（这是一种咒吗语，意思是头脑不清楚） 24.白纸黑字（比喻真凭实据） 25.断子绝孙（这是对坏人的咒骂语，意即绝代） 26.问客迟鸡（"迟"即"杀"，意即没有真情实意） 27.过桥丢板（比喻没有良心） 28.干蓖食客（"干蓖"即"臭虫"，比喻主人吃、客人请，颠倒） 29.虎头蛇尾（指做事不认真） 30.才人巫貌（意思是不能以貌相人） 31.树大招风（与"枪打出头鸟''词义） 32.企客难留（站着的来客不能久待） 33.甲长伯姆（比喻爱管闲事的人） 34.巫屎拉肠（比脱离实际，后果严重） 35.退财折灾（比喻坏事会变好事） 36.狼狼当当（意即狼藉） 37.碌碌缩缩（局促貌） 38.簇新刮烂（指不爱惜衣物） 39.鳞光极净（全部完了） 40.目屎烂钵（指不清洁） 41.阎王圈簿（准死） 42.酒囊饭袋（饭桶） 43.花花舌舌（撒谎） 44.鸡争狗啄（意即谁都来欺负） 45.低三下四（意即点头哈腰） 46.罗罗拖拖（意即拖泥带水） 47.骗骗啜啜（诈骗） 48.头乌面暗（脸部很肮脏） 49.糊里麻加（与"糊糊涂涂"同义） 50.头硬尾挫（与"点头哈腰"同义） 51.疑疑四四（意即小气） 52.哇歌里唱（随便唱歌） 53.知知嘟嘟（后面发罗嗦） 54.的的突突（指说话不流利） 55.衰衰夹夹（指不吉利） 56.惊惊克克（意即提心吊胆） 57.指鼓道圣（与"抬手画脚"相近义） 58.凝凝缠缠（意即纠缠不休） 59.狼缸赖派（指做人不象样） 60.抽功道劳（意即讨功劳） 61.嗜好话事（意即不好意思） 62.勒勒舌舌（意即胡说八道） 63.掳手捋脚（打架的架势） 64.摸摸搔搔（指做事动作慢慢吞吞） 65.黄头骚督（头部表现出来的病态） 66.赶烧落肚（比喻抓紧时间） 67.目栏四汁（流眼泪貌） 68.搜肠刮肚（把所有东西都倒出来了） 69.恶人小胆（意即貌似凶恶，其实胆小如鼠） 70.纳梏晤到（意即和不来） 71.鬼画葫芦（乱涂乱画，指学习不认真） 72.横肠吊肚（与"胸怀鬼胎"同义） 73.骨头抹碎（意即没有的事） 74.穷过水鬼（一贫如洗之意） 75.彩头唔好（运气不好） 76.天唔作美（老天爷不帮忙）（四）五字句： 1.山猪学达（食）糠（比喻办事要看主客观条件） 2.老来学吹笛（意即难学好或难办） 3.天晴防落雨（意即有备无患或未雨绸缎） 4.烂灯笼吊框（意思是个废物还摆架子） 5.田螺稳死窟（指永远呆在一个地方，没有出息） 6.水浸牛妈皮（意思县重是没有增减变化，比本性难移） 7.诈癫食马屎（意即装模作样） 8.鸭子大过鹅（意即自高自大，没有礼貌） 9.鸡蛋（读"春"）碰石头（比例要从实际出发，不能盲目乱干） 10.打屈安狗心（意即骗人） 11.倒打猪哥米（意即亏本生意） 12.脚踏两片船（比喻两面派） 13.人穷志唔穷（意思是穷而有志） 14.偷食巫洗嘴（"嘴"读zhài音，指做了坏事还留有痕迹） 15.卖花说花香（意即自卖自夸） 16.恶人先告状（比喻倒打一耙） 17.生人对死案（指无头公案，比喻难办） 18.好心巫好报（意即事与愿违，或恩将仇报） 19.好心着雷打（意即事与愿违，或恩将仇报）（''着"读"凿"音） 20.人心隔肚皮（意即难摸透） 21.食屎赢三堆（与"利欲熏心"同义） 22.巫官一身轻（意即清高） 23.杀鸡用牛刀（比喻小题大做） 24.同行便是贼（指要提防竞争对手） 25.百货中百客（意思是什么东西都可以卖出去） 26.巫风不起尘（意即事出有因） 27.主人打帮客（宴请客人，主人也可美食一餐） 28.长病巫孝子（指要求子女伺候长期生病的父母，很难做到） 29.铁打出头鸟（意即出了名会有人中伤你） 30.噩狗想飞鸟（"鸟"读"雕"音，意即痴心妄想） 31.鸭子听雷公（意即不识不怕，或听不懂） 32.见水三分净（指敷衍塞责） 33.老鼠入风箱（比喻两头受气） 34.脚底下抹油（比喻逃脱责任，溜得快） 35.纸包唔住火（意思是做坏事必定会破露） 36.哑子食黄连（有口难言） 37.肚饱唔食鸡（指美味佳肴吃厌了，连鸡都不爱吃） 38.懒人屎尿多（比喻借故偷懒） 39.痴哥出哩面（"痴哥"即"麻疯"，比喻问题已经破露） 40.出门衣冠壮（指外出要讲究穿着） 41.屙脓刮赤痢（比喻乱七八糟） 42.衫尾劈死人（得意忘形） 43.大炮打蚊家（小题大做） 44.家神透外鬼（内外勾结） 45.鸡公带鸡子（难办） 46.老人成细子（老人有童心） 47.疑心生暗鬼（多疑会出坏事） 48.调皮莫跳骨（意即不要过份） 49.糙食莫糙丧（意即不要浪费） 50.面皮八尺厚（指不知羞耻） 51.命下该食粥（意即命中注定，"下''犊"Ha"音） 52.鸡妈带鸡子（比喻写字不工整，有大有小） 53.水淘米--刮醒（歇后语，意即很清楚） 54.好食盐蘸糍（比喻好出风头、不怕出洋相） (五)六字句： 1.寒狗唔识热天（比喻不识时务） 2.巴掌生毛--老手（歇后语） 3.烂泥糊唔上壁（意即不争气） 4.牛耕田马食谷（指受剥削，或比例为人作嫁衣裳） 5.沙和尚假正当（比喻装模作样） 6.外甥孙指墓墩（意思是依靠外孙，别想指望） 7.细镜子人多药（比喻小孩子吃饭多） 8.狗食糯米--巫变（歇后语） 9.打死拐子硬冁（"拐子"即"青蛙"，比喻强逼招供） 10.石壁上打篱桩（意即主观蛮干，适得其反） 11.后来妈每过蛇（"后来妈"即"继母"，意思是后娘对前房的儿子狠毒） 12.孩儿面随时变（意即变化无常） 13.捶背搭食局卵（比喻两头吃亏） 14.草蜢敢撩鸡公（意即自取灭亡，或自惹其灾） 15.三合米打糍粑（意即糊完了） 16.指冬瓜画葫芦（意即对不上号） 17.死老鼠任猫拖（意即随它的便，尽其做来） 18.食盐唔知米价（比喻脱离实际） 19.鸡毛拿来试火（比喻自取灭亡） 20.闲时物急时用（意即废物利用） 21.牛头唔对马嘴（与"文不对题"、"风马牛不相及''词义） 22.老鼠咬破米袋（比喻暗藏的敌人最危险） 23.吹牛唔使本钱（指牛皮大王） 24.人吓人巫药医（精神创伤无药可医） 25.讲曹操曹操到（比喻巧合） 26.寒莫动穷莫徒（比喻办事要看条件） 27.人比人气死人（机遇、条件不同，不能比高低贵贱） 28.老虎借猪一巫还（歇后语） 29.打蛇爱打七寸（比喻办事要抓主要矛盾、抓关键） 30.唔怕蚀总怕歇（意思是亏本不要紧，停业失机遇，无法挽救） 31.胜过宝（意即要尊敬父母） 32.一走茶就凉（比喻忘恩负义） 33.巫油唔好脱锅（读wa音，意即要有施舍才能脱身） 34.人盲老，脚先老（脚走不动，是人老的先兆） 35.墙有窿，壁有耳（意即谨防窃听） 36.六十六，学唔足（比喻学无止境，或活到老，学到老） 37.人是钢，饭是铁（意思是身体好要有营养） 38.迟巫毛，割巫血（与"山穷水尽"同义） 39.一百句，五十双（意即一般般，没有两样对:比喻讲话没有用） 40.人会算，天会断（比喻凡事是可以预见的） 41.瘦猪妈，屙硬屎（意即难得出，苦恼） 42.念经少，咳嗽多（比喻办事或读书不专心） 43.空骨头庵假壮（比喻麻痹大意） 44.一完一，二完二（意即两码事要分开） 45.八字唔曾生正（指命运不好，成不了大事） 46.甘贵子一车拉（"甘贵子"指一种贝类海产，比喻一大串） 47.横横擎，脑脑会（指睡觉不规矩） 48.冒故狗，咬死人（比喻平时不爱讲话，一讲话就致人死命） 49.大做样，细学样（意即父母的榜样，对儿子好坏关系很大） 50.鸡罗鸭，鸭罗鸡（胡混） 51.擎扯把入城门（"扯"即"柴"，指大口吃东西） 52.二矮古子心事多（矮子聪明有谋略） 53.盲学爬先学走（比喻超越阶段，急于求成） 54.咸鱼子会翻生（意即不可能，或比喻痴心妄想） 55.一条裤带出门（出外谋生起步艰难） 56.拳头打鼓--紧佛（"佛"即"槌"，歇后语）（六）七字句： 1.天塌下来大笠麻（意思是再大的事情都不怕，比喻敢做敢当） 2.浪子回头金不换（意思是浪荡子能改正过来，比金子还宝贵） 3.早死爷娘巫教训（这是对野性横蛮者的指责） 4.三日行程门扇背（比喻说空话，没有行动） 5.河屎唔出怨壁角（比喻把产生问题的原因推向客观） 6.牛皮写字狗食撇（意即白干） 7.金乌蝇一肚子屎（比喻表面美丽，却是愚蠢的人） 8.石灰掩路--打白行（歇后语） 9.驼背子下冈--顺势（歇后语） 10.棕树打倒不识一（指文盲） 11.偷鸡也爱蚀把米（比例办什么事都要有本钱） 12.百子千孙两公婆（子孙再多，还得靠夫妻互相关心） 13.竹篮打水--一场空（歇后语） 14.猫哭老鼠--假慈悲（歇后语） 15.人心不足狗心肝（与"狠心狗肺"同义） 16.唔怕屎不生溜苔（比例不知羞耻）（"生"字读"衫"音） 17.一样饭供千样人（意即条件相同，却有千差万别的结果） 18.人心难合水难量（意即人的思想难摸清楚） 19.狐狸唔知尾下臭（比喻不知羞耻） 20.照字读经--打乓嘴（歇后语，指读书不求甚解） 21.死上死下死喀倒（暗示永远健康） 22.朝中巫人莫望官（意思是做官要有背景） 23.土地公放屁--神气（歇后语） 24.灯芯撬石板--巫动（歇后语） 25.饨刀切菜望缸帮（希望帮助） 26.和尚头上捉虱妈（没有希望） 27.饨刀子割唔出血（比喻工具不好，成不了器） 28.狗嘴里巫屎跌撇（意思是吃得精光，"撇"即"掸"意） 29.有钱难买老来瘦（老人身体瘦而不弱是好事） 30.有食想到巫食时（意即瞻前顾后） 31.打人唔使拣日子（意即要怎样就怎样，"唔使"即"不要"） 32.扶得头来尾又翘（与"顾此失彼"同义） 33.有钱难买早知得（意即难以预料） 34.巫领衫子挂招牌（意即穿着简单） 35.十个指头捉狗虱（比喻小题大做） 36.烂泥田里打辘轴（意即行不通） 37.莫在人前夸海口（意即不能自夸） 38.一个巴掌打晤响（比喻要依靠集体力量） 39.读书唔识打乓嘴（指读书不求甚解，"乓"读"胖"音） 40.食得人去屙唔出（比喻贪赃枉法，没有好下场） 41.目珠落隔背也驼（指病态） 42.食饭唔知日子过（比喻吃喝玩乐度日） 43.命长才吃得饭多（指身体健康的重要） 44.苦瓜爬石壁--跌苦（歇后语） [/color] ヤヤ

作者: Ansenli 时间: 2006-3-9 19:45
标题: 回复:客家俗语辑解
好像很多听不懂的，都不知道是不是真的？

作者: 惊云 时间: 2006-3-12 00:35
标题: 回复:客家俗语辑解
<

>...┏┯┓┏┯┓┏┯┓┏┯┓┏┯┓... ...┠我┨┠是┨┠新┠ 丰┨┠人┨... ...┗┷┛┗┷┛┗┷┛┗┷┛┗┷┛... ⌒.⌒☆有新丰哥>無甩拖.⌒.⌒☆

作者: 小悄 时间: 2006-3-13 11:14
标题: 回复:客家俗语辑解
<DIV class=quote>以下是引用 飞天小猪 在(2005-9-17 16:46:27)的发言 [quote][B]以下是引用[i]jolene在2005-9-7 8:56:33[/i]的发言：[/B] 呵呵~~悄悄告訴你，我不會聽客家話，更不會說客家話。。。 因為我非客家人，呵呵~~~~ [em2] [/quote] 上来有P用啊,死了算拉!~!~![em4]</DIV> 小孩子乱说话!

作者: 阿毅哥 时间: 2006-3-29 21:39
标题: 回复:客家俗语辑解
好啊，客家文化也博大精深阿！！！嘻！

作者: 吉光片羽 时间: 2006-5-2 21:41
标题: 回复:客家俗语辑解
<

>哈哈，虽然我是客家人，但是还是有很多没有听过

作者: 心怡 时间: 2006-5-29 16:33
标题: 回复:客家俗语辑解
我也是有很多看不明。

作者: 天涯浪仔 时间: 2006-5-29 20:13
标题: 回复:客家俗语辑解
我也有些看不懂啊

作者: tiexue508 时间: 2006-9-11 17:23
标题: 回复:客家俗语辑解
<

>佩服!!
<

>找到这么好的东西!

作者: 咖啡 时间: 2006-9-12 10:47
标题: 回复:客家俗语辑解
[em19][em19]真系好长哇.一口气看不了那么多了.~~有空再详细看看.~~

作者: 紫嫣 时间: 2006-9-25 14:52
标题: 回复:客家俗语辑解
[em20]好多都看不懂。

欢迎光临新丰家园 (https://xinfengbbs.com/)