白话“阿堆”~~~

倪夏流 · 发表于 2008-7-12 00:55:53

昨晚在发廊洗发，听两时髦女子在泰式洗头床上以白话对话，但当说某事时，一人责怪另一个说“阿堆”，另一个说“你先阿堆”，天! 还以为是广州来的广州妹呢，原来是新丰人!!!看来我们新丰人也走不出客家人的自B缺点~~~~~~

﹎﹎

科科 · 发表于 2008-7-12 01:33:54

“阿堆”
指什么意思？[s:49]

ОО

海燕家纺 · 发表于 2008-7-12 08:24:15

“阿堆”
指什么意思？[s:49] [/quote]
同问？？[s:33]

情施 · 发表于 2008-7-12 08:29:42

阿堆，我想指的是“傻傻的，不够醒目”的意思吧。

海燕家纺 · 发表于 2008-7-12 08:45:36

原帖由情施于 2008-7-12 08:29 发表
阿堆，我想指的是“傻傻的，不够醒目”的意思吧。

那跟新丰话同样了，如：还吾快滴，同过泥堆样。

左右手 · 发表于 2008-7-12 09:07:50

真够醒目、

十年 · 发表于 2008-7-12 09:29:44

又学岛嘢了！阿堆！

夕阳无限好 · 发表于 2008-7-12 13:41:48

学无止境嘛,相互包容啦

明月清心 · 发表于 2008-7-12 13:57:03

第一次听人用白话讲啊堆````一定好搞笑！[s:49]
冧深一层D人番到自己屋企，都仲讲埋出边D语言咖。。。
新丰话好失礼咩！

倪夏流 · 发表于 2008-7-12 23:19:11

原帖由 明月清心 于 2008-7-12 13:57 发表
第一次听人用白话讲啊堆````一定好搞笑！[s:49]
冧深一层D人番到自己屋企，都仲讲埋出边D语言咖。。。
新丰话好失礼咩！

你也很阿堆，用白话文表述还不是一样，偏要用广州话汉语

莹莹 · 发表于 2008-7-13 02:30:46

番薯头~~

lcf · 发表于 2008-7-14 00:15:18

原来啊堆是这个意思,又学到东西了.

回复 4# 情施的帖子