Hugh Grant & Haley Bennett《Way back into love》

过河帅

昨晚零晨1点，不小心听到这首，震憾了一下，顿时无睡意。非常喜欢。

     这首曲子源自电影《music and lyrics》的主题曲，演唱者正是片中的男主角，一个过气的摇滚歌手扮演者休·格兰特(Hugh Grant)和片中的小甜甜海莉·贝内特(Haley Bennett)合唱。曲子优美的钢琴前奏及温馨的男女对唱，很容易便抓住你的耳朵。
歌词:
I have been living with a shadow overhead
我的生活一直被阴影笼罩
I have been sleeping with a cloud above my bed
我的床头一直有阴云缠绕  
I have been lonely for so long
我的孤独就一直无处可逃
Trapped in the past, I just can not seem to move on
我的过去一直把我侵扰  
I have been hiding all my hopes and dreams away  
我把梦想小心翼翼地藏好
Just in case I ever need them again someday  
唯愿终有一日能重修旧好
I have been setting aside time
我虽然已将时间随意抛掉  
To clear a little space in the corners of my mind
却将希望珍藏在心灵一角
All I want to do is find a way back into love
重返爱情是我心灵的需要
I can not make it through without a way back into love
没有爱情我只好重重跌倒
I have been watching but the stars refuse to shine
我仰望天空不见星辰闪耀
I have been searching but I just do not see the signs
摸索出路却寻找不到路标
I know that it is out there
路在何方我其实完全知晓  
There is got to be something for my soul somewhere
心灵之路怎么会千里迢迢  
I have been looking for someone to shed some light
给我光明的人我一直寻找  
Not just somebody just to get me throught the night
漫漫长夜之后却路途遥遥  
I could use some direction
我需要你给我的心灵指导
And I am open to your suggestions
我愿由你做我的人生向导

TT