畲话（蛇声）简介

juny0804 · 发表于 2006-10-9 09:48:13

畲佬话，也简称“畲话”，是一种汉族方言，不是畲族语言，英文名应定为 Shenzhenese。讲这种方言的人主要散居在广东中部偏东的非沿海区；其中包括惠州市区(惠州当地人一般称畲话为“惠州本地话”)、河源市区、东源县西部、新丰县部分城镇、连平县忠信镇一带、博罗县泰美等地。

畲佬话内部差异比较大，但有共通的特点，因此还可以判断其是否属于畲话。畲佬话俗称为畲话，其语言读“畲”字与“蛇”字为同音，故也借称之为“蛇话”。一般来说，讲畲话的人都不会把“畲”字写成“蛇”字，但因为畲佬(即讲畲话的人)与客家人、粤语人居住的地方交叉，客家人和粤语人非常喜欢把畲佬叫做“蛇佬”，因此，畲话也就被客家人和粤语人称为“蛇话”了。

前人有过惠州话归属问题的争论。畲话的特点就是：它是一种独立的方言，不直接从属于客家系或者粤语系；它同时具有客家话和粤语的特点，因此根本无法直接把它划入客家系或者粤语系。

发音方面，畲话比粤语更接近客家话和普通话；但听起来畲话比客家话更难听得懂(因客家话声调与普通话基本上是一致的，只是调值高低与普通话差点)，一般来说讲官话方言系语言的人，听客家话会比听畲话容易懂。
词汇方面，畲话接受了许多粤语用法，甚至连第一人称，也更为接近粤语，而不是客家话。

畲话无法归入粤语系，主要是其语言特点所决定。因为现在一般认为，具备这种客家话和普通话的特点的南方语言应该属于客家系。最多只能把畲话叫做“粤化客”。作为一种与一般客家话差别如此大的“粤化客”，实际上也可以在方言学上把它独立为一个小方言系。

畲话作为中国第一大经济特区--深圳的本地话。目前深圳地区主要流行普通话和粤语，但是深圳从前是以畲话为主的，畲话是最早进入深圳地区的语言。过去深圳就一直受到外来的方言的威胁，其中包括从属于粤语系的“围头话”、从属于客家系的海陆话和惠阳话等。畲话目前已经淡出深圳地区，只在广东中部偏东的非沿海区仍有人使用。

欢迎提供有关畲话、惠州话、蛇话、畲佬话、粤化客的相关资料。 ··

歲月無聲 · 发表于 2006-10-9 18:28:50

本人精通客家话和畲话，可惜社会上不需要这类翻译人才～～～～～[em21]

咖啡 · 发表于 2006-10-17 11:22:07

[em18]这么长～～～没来得详看～～

童話 · 发表于 2006-10-17 12:04:00

解说的蛮详细的```

juny0804 · 发表于 2006-11-9 13:16:33

<DIV class=quote>以下是引用 <B>咖啡</B></FONT> 在(<I>2006-10-17 11:22:07</I>)的发言<BR>[em18]这么长～～～没来得详看～～</DIV><BR><BR>咖啡,你可是版主哦.....带坏样....

juny0804 · 发表于 2007-8-24 14:41:23

此贴已受冷落。。。[s:73] [s:73] [s:73]

淡雅 · 发表于 2007-9-2 22:09:43

[quote]原帖由 [i]juny0804[/i] 于 2007-8-24 14:41 发表 [url=http://www.94xf.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=143995&ptid=10804]http://www.94xf.com/bbs/images/common/back.gif[/url]
此贴已受冷落。。。[s:73] [s:73] [s:73] [/quote]
都很久的帖了,大家不习惯看以前的帖,你最近顶了很多以前的帖啊