新丰客家话标准化(不断更新中....)

juny0804 · 发表于 2007-8-25 09:11:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

热力 · 发表于 2014-3-28 23:45:19

肚拔饿一肚子饿，晕头鸡一没方感，查日一昨天，沙日一明天，含是一是吗，搞错板头一做错事，像吃石灰水一样一做事没精神，，，，

2286686 · 发表于 2014-3-28 13:34:17

好栽展，崖支持疑！

小李子和小屁鹏 · 发表于 2014-1-9 14:11:03

前段时间有个汕头还是哪里的客家话输入法，共搞了10年之久才出来，要我们新丰也有这种输入法，该多好啊

juny0804 · 发表于 2009-8-14 12:30:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

2046 · 发表于 2008-7-31 10:40:09

土产粗口

叶浩 · 发表于 2008-7-31 08:44:00

计吨伽高磨死绝 [s:66] 。。。。。什么意思啊？？？

ainiwo88 · 发表于 2008-7-31 07:50:36

计吨伽高磨死绝 .... 普通话的意思我翻译不出来
我听沙田人讲得多是非常经典的语句

随丰 · 发表于 2008-7-22 17:54:57

“响胜”应该翻译成“爽兴”便于大家理解，字意更接近于普通话的 “兴奋”“陶醉”“得意忘形” “雀跃”“乐不可支”等词义

偶尔都有琢磨客家方言和普通话的比较，但系水平有限，希望同大家一齐来学习研究本地方言。

583673973 · 发表于 2008-7-19 08:51:13

原帖由心怡于 2007-9-3 14:36 发表
响胜＝（得意）

应该是顽皮\\淘气的意思吧?

波版 · 发表于 2008-7-19 00:33:18

新丰话　索
普通话　绳子

新丰话　索　也可以表示～～给～送的意思

波仔导航>>
>>论坛强帖！尝试别针换别墅的童话<<
>>新丰自由论坛<<　　　　
>>新丰论坛奥运倒数专帖<<

波版 · 发表于 2008-7-19 00:26:00

[s:58]

新丰话　吊　
普通话　元

应该是古时～的同钱～～～～穿在一起就是吊～～～也可以叫一贯钱

　　
波仔导航>>
>>论坛强帖！尝试别针换别墅的童话<<
>>新丰自由论坛<<　　　　
>>新丰论坛奥运倒数专帖<<

温汝伟 · 发表于 2008-7-19 00:13:42

简锅摸, 石古波汤, 憋贪~

jjoys · 发表于 2008-7-12 00:42:54

唔错嘛，甘样看觉得好笑

wendy · 发表于 2008-7-4 13:45:49

在努力学[s:46]

band仔 · 发表于 2008-4-27 21:02:40

头拿坟（新丰话）=头晕（国语）

2046 · 发表于 2007-10-17 20:01:56

楼主可以在跟贴整理。我帮你原封不动更新[s:88]。还有标题有点夸大了。不建议使用“标准化”等字眼。请考虑改一个并固定下来。
热情值得支持。
[s:29]

juny0804 · 发表于 2007-10-17 16:26:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

juny0804 · 发表于 2007-10-17 16:26:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Henanou · 发表于 2007-10-14 14:04:28

天灌水,上一代的都是这样叫

自得其乐 · 发表于 2007-10-9 23:24:13

白纸贴白壁.用客家话讲.讲十轮..试一下
脚头=( )?

juny0804 juny0804 当前离线积分 4857425	电梯直达 ^# 发表于 2007-8-25 09:11:09 \| 只看该作者 \|正序浏览 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juny0804 juny0804 当前离线积分 4857425	分享到: QQ好友和群 QQ空间腾讯微博腾讯朋友收藏0 支持0 反对0 微信
	回复举报

juny0804 juny0804 当前离线积分 4857425	105^# 楼主\| 发表于 2009-8-14 12:30:26 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juny0804 juny0804 当前离线积分 4857425
	回复支持反对举报

juny0804 juny0804 当前离线积分 4857425	92^# 楼主\| 发表于 2007-10-17 16:26:44 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juny0804 juny0804 当前离线积分 4857425
	回复支持反对举报

juny0804 juny0804 当前离线积分 4857425	91^# 楼主\| 发表于 2007-10-17 16:26:01 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
juny0804 juny0804 当前离线积分 4857425
	回复支持反对举报

锅摸死绝