山村夕阳

sgxfhe · 发表于 2007-11-9 12:36:33

[size=5][color=red][b] 《山村夕阳》是遥田文化站创作的地方小戏，客家话演出，曾获全县文艺汇演金奖。[/b][/color][/size] [size=5][color=red][/color][/size] ］］

kelelefefe · 发表于 2007-11-17 11:07:00

20分鐘?好似還未完,樓主搞只齊全嘅來啊

三嬸嘅表演好精彩啊,做得最真最自然,也係最生動嘅一個角色[s:25] 唔錯唔錯
三叔也好唔錯,只不過演對手戲時都被三嬸槍盡了風頭[s:19]
志文做得有點木吶,唔夠自然,可能有D緊張
山鳳比志文好一D,但係表演時光有D短

看完之後有幾個問題：
我看到字幕有\"咱\"這個字,好似客家人極少講呢個字嘅怕?應該係北方語言呢個字,我由細到大咁久未講過也未聽周圍嘅人講過
\"有冇\"嘅\"冇\"字字幕寫成\"么\",呢個係一個好明顯嘅錯誤
\"唔\"字幕裏有幾處寫成\"吾\"也係錯嘅
“扳頭攬頸”嘅“ban”我覺得應該寫成\"扳\" 好似字幕係“板”
\"夕陽\"嘅“夕”字我唔曉得怎樣讀,係唔係讀si第三聲？

諗唔到遙田而家還有個噉樣嘅客家本土小戲,還拿了全縣文藝匯演金獎,厲害厲害
作爲遙田人當然開心啦[s:48] 遙田嘅驕傲[s:49]
希望以後可以搞多D本土客家活動,弘揚家鄉文化,弘揚客家文化[s:18]

[[i] 本帖最后由 kelelefefe 于 2007-11-17 11:10 编辑 [/i]]