|
|
|
最近我们当地二级班子调整，我一朋友将被交流到另一局级单位任职。朋友即将到任的单位阿头不懂电脑操作，于是他自己不用电脑，也没有给副职领导配备电脑。我的朋友仍未接到到新单位报到的通知，于是还继续在原单位上班。一天上午，他正在电脑里敲打一份稿子，与他同一职务的一名领导问他干什么，我的朋友说整理一份材料。那位领导接着说：“你去到咯边（指朋友的新单位）么电脑用，睇点死（广州话）？”这句话出自一副局领导之口，我的朋友愕然。朋友对我说，如果是他主动提出调离单位，而去的新单位又衰过旧单位，这样说说还情有可原。
┡┡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
只不过说：看你怎么办的意思
楼主好象有点误解了！
] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
自己有疑问应该和别人去沟通一下·！不管结果如何，自己的工作已做到位了！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“咯边”在广州话中的意思系广州市区对郊区的形容，又可以反过来讲，比如广州人形容我们新丰地方也可以这么讲，根据以往的经验，这是广州人一贯的讲话方式风格，应该没问题吧？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
很正常的谈话,没什么不当之处,我经常都会说那句话:睇点死,不就是看你怎么办的意思.
咯边即是我们经常讲的(果边)就是那边的意思,也没什么.
[[i] 本帖最后由 lcf 于 2008-1-23 19:34 编辑 [/i]] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
看完了，只有最后面那句话不懂
看你点死，不像幸灾乐祸，只是一句感叹吧？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[s:39] [s:39]当前仍 不会用电脑的基层领导干部(含一般股级以上)也该回乡下种红薯了. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“睇点死？”如果用在平常的谈话当然没有什么问题，不过是说看怎么办的意思，但用的场合不同，语言效果就不一样了，况且我的朋友还在单位的同事中有过新单位没有电脑的感叹。这一句“睇点死？”就有点“看怎么收场”的嫌疑了。当然，我不会这样跟朋友说，只是开导他没有电脑用，就多动笔，这样还有利于健脑。谢谢坛友回帖，把朋友的事扯进论坛来探讨，不知是否对朋友的不敬。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
对了,记得朋友对我说,如果那位领导说\"睇点算?\",他就好接受了.我也觉得\"睇点算?才接近\"\"看怎么办?\"的意思. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[s:55] [s:54] 言语表达的方法,艺术也有关个人修养,素质问题吧! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
语言的表达~不一定只有词句表达~还有语气表达~表情表达~有时同样的一句话~不一样的~语气~表情~意思就不一样了~语言也是一中艺术阿~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
回复 18# 的帖子
|
非常认同!我的朋友是学中文的,他的同事说那句话的语气(关切地说或是幸灾乐祸地说),我相信他能体会出来.就因为不是关切地说\"睇点死?\",我的朋友才感到鄂然的. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
朋友欣喜地告诉我,本星期三他单位的阿头为他配置了电脑. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2008-1-23 11:38:00
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
发表于 2008-1-23 19:46:24
楼主
