月光光

Henanou · 发表于 2010-3-24 22:32:03

日头烈拿毋定爱行哪一条路安静个夜又想起阿公个慈容添望忒脉个时节捱紧行紧远找毋转自家忒阿婆屋卡有千百条故事个龙眼树下共下吊杠干田坵底背镜鲜个圳子捱等共下觅蛤子为了脉个爱离开头摆单纯个世界想念童年月光光秀才郎这介故事捱已经从细听到大对头摆耶流传下来月光光秀才郎今晡日捱等变哪冇一样忒月光底下讲古个老人家奈去耶想念童年邱幸仪简介：十一岁时随父母移民纽西兰，现年十九岁的大学女生邱幸仪，在高雄市第一届客家流行歌曲创作比赛，以「月光光」创作曲获网络票选最佳人气奖，奖金十万元。邱幸仪是纽西兰一所大学的文学系学生，另主修音乐与日文；她的父母都是退休教师，原住屏东万峦。邱幸仪移民纽西兰至今八年；她说，从小在家里就与父母讲客家话，「月光光」是她的数首创作曲中第一首客家曲。邱幸仪昨晚在爱河畔的颁奖晚会会场，从高市新闻处长林耀文手中接过网络票选第一名奖后，即上场弹奏钢琴演唱客家歌曲「月光光」，表现稳健，一点也不怯场。 □□

通往夏天的门 · 发表于 2010-3-24 22:51:56

这是客家话？听起来象日语。。很好听。声音圆润娇柔 b] ┦┦

西咪替丁 · 发表于 2010-3-24 22:54:28

听不惯。[s:52] size] [/url][/b]

Henanou · 发表于 2010-3-24 23:13:56

第一次听是在07年的时候，那时一位也是客家的同学叫我听的。我当时还说怎么可能听不懂，结果还真不知唱些什么。。。听了多年后终于能像听到新丰客家一样简亲切了。。。

Henanou · 发表于 2010-3-24 23:20:50

[i] 本帖最后由 Henanou 于 2010-3-24 23:57 编辑 [/i]

[media=wmv,400,300,1]http://music.hakkaw.com/UploadFile/kjsg0/200854724089857.mp3[/media]

[u][color=#cc3366]八月呀十五呀，月光光，
阿姆（妈）同涯（我）唉拜呀拜月光；
阿姆（妈）问涯（我）一声，
故乡就在哪方啊，
月光呀月光光，你照呀照四方，
请你讲（告诉）涯（我）知呀，
哪里系（是）涯（我）个（的）故乡；
八月呀十五呀，月光光，
阿姆（妈）同涯（我）唉拜呀拜月光；
阿姆（妈）就讲（告诉）涯（我）知呀，
故乡就在唐山啊，
月光啊月光光，你照呀照四方，
阿姆（妈）就讲（告诉）涯（我）知呀，
唐山系（是）涯（我）个（的）故乡。（白）
阿姆（妈）从细（小）就对涯（我）讲，
我们的老家在唐山，
阿公从细（小）就出南洋，
如今日日都在想念故乡。
啊，故乡，故乡！但愿人长久，
千里共月光。（唱）
八月呀十五呵，月光光，
阿姆（妈）哎同涯（我）唉拜呀拜月光；
阿姆（妈）就讲（告诉）涯（我）知呀，
故乡就在唐山呀，
月光啊月光光，你照呀照四方，
阿姆（妈）就讲（告诉）涯（我）知呀，
唐山系（是）涯（我）个（的）故乡，
唐山系（是）涯（我）个（的）故乡！[/color][/u]
[flash=314,256]http://player.youku.com/player.php/sid/XNzY2ODQyMjQ=/v.swf[/flash]