客家话考试

云山枫叶

  首先为了弘扬客家文化，为方便在客家经商、工作和来往的外地人学习和提高客家话水平；督促和检查在外的客家裔客家话水平；为加快客家人的外地媳妇或先生学习和掌握客家话以便更好地促进之间的交流，特制定该试题。
      考试说明：任何种语言都存在有俚语和不能或不能很准确用文字表达的读音,客家话亦如此，但凡是字或音有读音就可用各种符号来表示。如客家话“是”可用汉语拼音(shì)来表示，也可用英文国际音标[∫i:]来表示。客家话“课”可汉语拼音注为 (kò)。“白”字可英文国际音标注音为去声的[pΛ]。但也有些字可用两个字的声母韵母合成来注音，如“补”字注“波古3”即表明“波”字的声母“b”与“古”字的韵母[ū]拼成“bū”音，再加上声调为3声( v)，即“补”字的读音为。同理“道”字可注音表示为：[拖高4]。
客家话六級考试一、选择题（30分）
1."唦日”客译为？（）
A.昨天 B.今天 C.明天 D.后天
2.“铲地”的意思是？ （）
A.除草 B.挖地 C.开山 D.拜山
3.客家话中“食夜”是指？（）
A.做晚饭 B.吃晚饭 C.做宵夜 D.吃宵夜
4.客家话“泥头纲”是指下面哪种生物？（）
A.泥鳅 B.蚯蚓 C.青蛙 D.鱼
5.客家话"姐婆”的意思是？（）
A.姐姐的家婆 B.奶奶 C.外婆 D.老婆
6.客家话中对“母亲”怎么称呼？（）
A.阿嬷 B.阿娓 C.阿娘 D.阿婶。
7.“嫚女”是指？（）
A.女儿 B.女孩 C.淑女 D.妇女
8.客家话第一人称是什么？（）
A.俺 B.我 C.捱 D.其
9.客家话“头先”是什么意思？ （）
A.大脑B.长辈C.刚刚 D.将来
10.“生鸡”是指下面的哪一种？ （）
A.公鸡 B.乌鸡 C.母鸡 D.小鸡
11客家话中“洗澡”怎么说？（）
A.冲凉 B.洗水 C.洗身 D.洗白
12“细郎”在客家话中是指？（）
A.小孩B. 儿子 C.女婿 D.丈夫
13客家话中“生镥”的意思是（）？
A.生病 B.生气 C.生猛 D.生锈
14客家话中“芯佈”是什么意思？（）
A.新衣 B.婚纱 C.新娘 D.儿媳
15“萘子”是指什么？（）
A.婴儿 B.孩子 C.小儿子 D.孙子
二、阅读理解（20分） （阅读下面短文，回答16-19题）
在一界凉爽继朝早头，涯踱张脚头麻，拿担苯基，戴顶滴麻，来到田纯，锄田纯，放田水，作田缺，唔小心贲胡琪麻掸到脚，涯怕死A，脚头麻一丢,就叫"救命"，毋人听到涯叫！ 到正月涯东狮头去拜年。行到一座新屋门口，涯以为系大户人家！作力尽打！甘久资毋人出来葛，涯行进D背一看。倒出来就骂：打靶鬼，笨缸做咁靓做埋西啊！
16.根据文中给出的信息，可判断主人公的身份是？（）
A.工人 B.商人 C.水利家 D.农民
17.第一段，第二行中的“胡琪麻”与下列哪种动物意思相同？ （）
A.水蛭 B.水蛇 C.蚯蚓 D.青蛙
18.“涯东狮头去拜年...作力尽打...”，
正确理解这段意思的是？（）
A.主人公一个人去亲戚家拜年
B.主人公牵着头狮子去拜年
C.狮头在文中是个人名
D.主人公参加了醒狮队，舞着狮子去拜年
19.下面给出的句子中，哪句是正确的？（）
A.主人公在一个凉爽的傍晚去兴修水利
B.主人公遇到意外时表现的很冷静
C.主人公在拜年的时候误入了厕所
D.主人公是位斯文人，人缘好
三、翻译（20分）
茶暗哺，涯自家一个人，拿把电筒气o屎。高毛绝代，吾记得拿纸，话寻条灭骨来秉市佛，炮打鬼…棍资有条蛇，吓过涯裤滋盲卢就被…打靶鬼，争滴资就咬倒涯哦！（客家话翻译成普通话）
四、作文 （30分） 作文开头已给出，接着往下写。 要求：衔接连贯，内容健康，思想积极，50字以上。 凡是立意新颖，用词精辟，修辞精妙可酌情附加10分（但总分不得超过100分） 有一日，涯气上岭剁柴，突然听到半岭有声音，涯蚌怕，行前气一看，吓死涯... ...  
附加题（10分）请把你日常生活中不明白的客家话用语写出来（最少十个，一个一分，多者不奖不罚，可以表扬）
说明：满分者是一个地地道道的新丰客家人。附加题满分者（女）可以电联：1781314520有惊喜哦

＂＂

云山枫叶

ハハ

云山枫叶

客家话六級考试一、选择题（30分）
1."唦日”客译为？（C）
A.昨天 B.今天 C.明天 D.后天
2.“铲地”的意思是？ （D）
A.除草 B.挖地 C.开山 D.拜山
3.客家话中“食夜”是指？（B）
A.做晚饭 B.吃晚饭 C.做宵夜 D.吃宵夜
4.客家话“泥头纲”是指下面哪种生物？（C）
A.泥鳅 B.蚯蚓 C.青蛙 D.鱼
5.客家话"姐婆”的意思是？（C）
A.姐姐的家婆 B.奶奶 C.外婆 D.老婆
6.客家话中对“母亲”怎么称呼？（B）
A.阿嬷 B.阿娓 C.阿娘 D.阿婶。
7.“嫚女”是指？（A）
A.女儿 B.女孩 C.淑女 D.妇女
8.客家话第一人称是什么？（C）
A.俺 B.我 C.捱 D.其
9.客家话“头先”是什么意思？ （C）
A.大脑B.长辈C.刚刚 D.将来
10.“生鸡”是指下面的哪一种？ （A）
A.公鸡 B.乌鸡 C.母鸡 D.小鸡
11客家话中“洗澡”怎么说？（C）
A.冲凉 B.洗水 C.洗身 D.洗白
12“细郎”在客家话中是指？（C）
A.小孩B. 儿子 C.女婿 D.丈夫
13客家话中“生镥”的意思是（D）？
A.生病 B.生气 C.生猛 D.生锈
14客家话中“芯佈”是什么意思？（D）
A.新衣 B.婚纱 C.新娘 D.儿媳
15“萘子”是指什么？（C）
A.婴儿 B.孩子 C.小儿子 D.孙子
二、阅读理解（20分） （阅读下面短文，回答16-19题）
在一界凉爽继朝早头，涯踱张脚头麻，拿担苯基，戴顶滴麻，来到田纯，锄田纯，放田水，作田缺，唔小心贲胡琪麻掸到脚，涯怕死A，脚头麻一丢,就叫"救命"，毋人听到涯叫！ 到正月涯东狮头去拜年。行到一座新屋门口，涯以为系大户人家！作力尽打！甘久资毋人出来葛，涯行进D背一看。倒出来就骂：打靶鬼，笨缸做咁靓做埋西啊！
16.根据文中给出的信息，可判断主人公的身份是？（D）
A.工人 B.商人 C.水利家 D.农民
17.第一段，第二行中的“胡琪麻”与下列哪种动物意思相同？ （A）
A.水蛭 B.水蛇 C.蚯蚓 D.青蛙
18.“涯东狮头去拜年...作力尽打...”，
正确理解这段意思的是？（D）
A.主人公一个人去亲戚家拜年
B.主人公牵着头狮子去拜年
C.狮头在文中是个人名
D.主人公参加了醒狮队，舞着狮子去拜年
19.下面给出的句子中，哪句是正确的？（C）
A.主人公在一个凉爽的傍晚去兴修水利
B.主人公遇到意外时表现的很冷静
C.主人公在拜年的时候误入了厕所
D.主人公是位斯文人，人缘好
三、翻译（20分）
茶暗哺，涯自家一个人，拿把电筒气o屎。高毛绝代，吾记得拿纸，话寻条灭骨来秉市佛，炮打鬼…棍资有条蛇，吓过涯裤滋盲卢就被…打靶鬼，争滴资就咬倒涯哦！（客家话翻译成普通话）      昨晚，我独自一人，打着手电筒上厕所，真气人啊，竟然忘记带手纸了，想寻找一根竹篾刮屁股，真吓人、、、、棍子上有条蛇，吓得我忘了提裤子就跑、、、、、真吓人啊，差点就要到我了！
四、作文 （30分） 作文开头已给出，接着往下写。 要求：衔接连贯，内容健康，思想积极，50字以上。 凡是立意新颖，用词精辟，修辞精妙可酌情附加10分（但总分不得超过100分） 有一日，涯气上岭剁柴，突然听到半岭有声音，涯蚌怕，行前气一看，吓死涯... ...  

有一日，涯气上岭剁柴，突然听到半岭有声音，涯蚌怕，行前气一看，吓死涯... ... 高毛绝代、、、、、、蛇雕大战哦！一只鹞婆奔一条大蛇咬倒一只脚在介叽叽叽叽，鹞婆有只翼落力流血还博命飞，大蛇落力拖，瑶婆飞都飞唔起，一阵间，瑶婆奔大蛇缠紧咦都冇得咦，吓到捱心头博博跳。
{:soso__15960872840493620282_2:}{:soso__13165319925079696742_2:}{:soso__10169062262133571330_1:}{:soso__3409329614010722382_4:}