新丰客家话标准化(不断更新中....)

蓝蓝

[s:16] 来支持客家话~

Henanou

新丰话                        普通话

  咁  (gan,3声)          这样,这么,那么

组词:
咁好                          这么好
咁衰                          这么倒霉
咁叻                          这么(那么)聪明,能干,本事,

Henanou

普通话    广州话    新丰话


茄子        茄瓜       吊菜
花生        花生       蕃豆
玉米        粟米       包粟
??           水瓜       南瓜
南瓜        南瓜       蕃瓜
苦瓜        凉瓜       苦瓜
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^有空才说

人在东莞

好帖！！！！！！！！！[s:16] [s:16] [s:16]

人在东莞

转卡＿＿＿回家！[s:12] [s:12]

紫嫣

沙日转卡，有么人也转啊？
茶夜——昨晚

心怡

彩虹,的客家话叫什么了?

2046

彩虹好像叫：天弓(音：kiong)；或“热丽”。
答案不肯定。

自得其乐

白纸贴白壁.用客家话讲.讲十轮..试一下
脚头=(    )?

Henanou

天灌水,上一代的都是这样叫

2046

楼主可以在跟贴整理。我帮你原封不动更新[s:88]。还有标题有点夸大了。不建议使用“标准化”等字眼。请考虑改一个并固定下来。
热情值得支持。
[s:29]

band仔

头拿坟（新丰话）=头晕（国语）

wendy

在努力学[s:46]

jjoys

唔错嘛，甘样看觉得好笑

温汝伟

简锅摸, 石古波汤, 憋贪~

波版

[s:58]

新丰话　吊　
普通话　元

应该是古时～的同钱～～～～穿在一起就是吊～～～也可以叫一贯钱

　　
波仔导航>>
>>论坛强帖！尝试别针换别墅的童话<<
>>新丰自由论坛<<　　　　
>>新丰论坛奥运倒数专帖<<

波版

新丰话　索
普通话　绳子

新丰话　索　也可以表示～～给～送的意思


波仔导航>>
>>论坛强帖！尝试别针换别墅的童话<<
>>新丰自由论坛<<　　　　
>>新丰论坛奥运倒数专帖<<