|
查看: 48615|回复: 259
|
也讲新丰话
[复制链接]
|
|
|
板凳
楼主 |
发表于 2005-2-17 14:12:46
|
只看该作者
re:
续1：间矮
没错了！望望大钟又到了我们的新丰话时间（仿电台口头禅）哦~~O_o!!
今天我们讲的内容是新丰话一个五星级词汇：间矮。（注：这里的“间”发音为第二声）
首先请看例子：
１，阿，阿？阿间矮，来来来，阿姨发个利是给里，过年认真读书下。
2046分析：这里，‘间矮’作名词用。相当广州话里“边个”。
阿姨记不起小朋友的名字，不知如何称呼，因此用‘间矮’来代替人名。
实战应用：当你遇见印象模糊的远房亲戚。你可以假装很熟大声叫：“阿间矮，去哪？”。
对方一般会用同样方法：“阿间矮，好多年没见。。。，除非真是记得你是谁，叫什么名。
打完招呼再拼命在脑海里搜索对方资料。这是传统礼节。
２，一场朋友不怕话，朋友中，大家公认你老婆最间矮。
2046分析：这里，‘间矮’作形容词用。相当广州话里“乜”。
形容对方老婆某样过人之处。是什么？可能是漂亮，丑陋，热情，坏脾气等。。
实战应用：过年围在一起，讨论你亲戚家里新装修的房子，你可以脱口而出，装修效果好间矮。然后放心喝茶，然后听见有人吹捧有人讽刺。
反正是糯米煮粥，和三姑六婆交谈设计没什么意义。
这体现新丰人其实很圆滑，喜欢讲话转弯，总之就是先不说出来让你猜猜。同时为自己留个台阶。尤其是讲人坏话时侯。
３，那天找你你又不在家，本来就话间矮。
2046分析：这里，‘间矮’作动名词，表示做某件事。相当广州话里“乜”。
本来有事找你，不过已经过去了，不愿意再提起。
实战应用：情人节晚上，你要出夜街，父母问你这么夜还出去，你可以说：约了朋友去间矮。白痴父母都会知趣（已婚除外）。
因为没追到手，随你愿意可以继续保密。
好了！由于时间关系，下次同样时间我们再见。拜拜！（仿电台口头禅） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8#
楼主 |
发表于 2005-2-23 10:05:47
|
只看该作者
re:
续2：没底！
没底！
没错，今天要讲的一句新丰话就是：没底！
一般后缀一个感叹号，语气严重时可以加n的n次方个，丰俭由人。
没底！跟普通话里的‘没底’不同，
在后者，‘没底’一般表示暗自心里没有明确把握事物的关键所在。‘心中有数’的反义词。
在新丰话里，没底！的原义是否同上2046无从考究，
我们只从现今应用的角度来探讨这个句子。
依然从例句开始：
１，A：（拦三轮车）“去阿婆髻脚下几多钱？”
B：两十洼！过年哪都是这个价。
A: 两十？不是怕！你都没底！我昨天才去过，才十元不用讲价。
２，A：过年禁炮，想搞纸炮都没！哎！
B：没底！！过黄陂桥任你怎么搞！
２，A：白行一躺，走遍新丰城买不到今天报纸。
B：没底！！邮局门口保证有。**日都见。
由以上三组例句可见，
没底！是一各否定句。
带有不友善语气的否定句
当你当即表示严重抗议，强烈谴责的时候，也可以用上我们的新丰话“没底”
在日益文明的社会，为了减少人与人之间相处的矛盾，新丰人用这个句子比以往少了
在我读中小学的时候，没底！！是一句很流行的口头语。往往演变成互相顶嘴。
不过，这么地道的新丰话，合理使用是很有表达力的。
对不公平的，对腐败的，对愚昧的，对丑恶的，我们大声讲“没底！！”；
你老婆和你母亲吵架，你千万不要对任何一方讲“没底”，不然2046都帮不了你。
欢乐时光总是过得特别快，转眼又同老乡讲拜拜！
（热情拥抱）拜拜！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
|
在外打工遇到老乡真的感到很开心,,有一种很亲切的感觉............. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
|
对啊！我也有同感，在他乡遇知己靠的就是家乡话啊1[em6][em6][em2][em5] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
每次听到有人说起客家话我都会跟他说了几句
所以我天天都会说上客家话。昨晚我听到一个人在我旁边打电话
他说的是新丰话，哈哈不过我没有跟人家打招呼
他听到我也在说客家话，两个人望望笑了，哈哈 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
[em2][em2][em2][em2][em2]
简样就唔得,爱发多滴啊,新丰话太少哩,
间矮..疑发错哩,系简妹[em4] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
[quote][B]以下是引用[i]2046在2005-2-17 14:12:46[/i]的发言：[/B]
实战应用：当你遇见印象模糊的远房亲戚。你可以假装很熟大声叫：“阿间矮，去哪？”。
对方一般会用同样方法：“阿间矮，好多年没见。。。，除非真是记得你是谁，叫什么名。
打完招呼再拼命在脑海里搜索对方资料。这是传统礼节。
[/quote]
我遇到不认识的人他们叫我都是叫我的名字的喔，不是“阿间矮”。可我怎么也想不起是谁，什么时候认识、见过……
唉～ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
|
丢那星给客家话系埋意思,到迪涯都闲唔知,乃人讲涯听[em10] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
[quote][B]以下是引用[i]ivanpjs在2005-3-26 15:12:00[/i]的发言：[/B]
丢那星给客家话系埋意思,到迪涯都闲唔知,乃人讲涯听[em10]
[/quote]
丢那星
是粤语（原新丰人称之：白话）里的一句粗口
在上世纪80年代以前十分流行，
那时候的大人都会不咸不淡地甩出一两句，因为别的不会讲，小时候听得多了，和同学吵架也大声地‘丢那星’。
大意是一个动词的组合
丢那星可单独使用
也可后加动作目标（例：丢那星你！）
现在已经淘汰
讲文明树新风
仅作语言文化交流
慎用！
补充说明：丢，就是哪个动词；那星，是语气助词，加强语气用。
类似语气助词的词用法有：兜巴星，抽嘴巴的意思。
也是那个年代很流行的词，暴力型的粗口。
现在广州中老年的人还会说。
（新丰话叫：潘巴掌。也挺狠的） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
续3：修
修！
新丰有句话，
把打人，教训人叫“修人”
不是“修理”人的意思
哪指修理那么简单。
且听细致分析
修，起源于一种民间小用具
竹枝去叶削制成赶牛用的小竹鞭。
新丰话叫“竹修”
顾名思意，修人，是指用竹修来打人，
后来演变为泛指教训人。
修，想必百晓生的兵器谱里有排名，找时间翻翻。
外观往往欺骗你的眼睛，让外门人掉以轻心是一大特点
新丰是山区，‘修’随处可得，尤其在农村，大多品相上乘，这又是一特点
那时新丰人自幼‘修’不离手，招式流派如宇宙繁星
但，都以快，准，狠为精髓所在
静如止水；急如闪电。舞动起来历历有声
但你听到声音时，已经太迟了
就想北斗神拳，“你已经死了”
SO COOL!
讲实话
2046小时候修过人，也被人修过，
确实厉害无比
足可用闻风丧胆来形容
被修之处触目惊心
（此处省略500字血腥内容以防删帖封网）
不知在座有没被修的童年阴影。
修，了得（新丰话“不是拿搞”）
代续！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2005-2-16 19:46:12
发表于 2005-3-26 12:37:30
