|
|
re:
[quote][B]以下是引用[i]碗仔在2005-3-26 12:37:30[/i]的发言：[/B]
[quote][B]以下是引用[i]2046在2005-2-17 14:12:46[/i]的发言：[/B]
实战应用：当你遇见印象模糊的远房亲戚。你可以假装很熟大声叫：“阿间矮，去哪？”。
对方一般会用同样方法：“阿间矮，好多年没见。。。，除非真是记得你是谁，叫什么名。
打完招呼再拼命在脑海里搜索对方资料。这是传统礼节。
[/quote]
我遇到不认识的人他们叫我都是叫我的名字的喔，不是“阿间矮”。可我怎么也想不起是谁，什么时候认识、见过……
唉～
[/quote]
很简单，如果大家都有时间
攀谈，收集信息，用时间地点人物事件等信息归纳整理。
事件重演：
A：（记不起来，弊家伙，这是谁家姑娘，样子还过得下。想办法，想办法。。。。）
啊！是你，不好意思，刚才没看见你，千万不要介意。对不起！对不起！
B：喂喂！没那么严重，搞什么？！！？？
A：上次见面记不记得讲过什么？很重要的。
B：上次？在公共厕所门口，你没散纸，那老头五元不肯找。我帮你给。。。后来也没讲什么吧！有什么重要的事讲？
A：（哦！记起了，我女朋友的妹妹，麻烦啊。。。。）
不记得了吗？我讲过，下次我请。走吧！找找哪有公厕。。。。
请问哪有公厕。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
续4：从乡镇到城镇
这次讨论新丰话在各乡镇和城镇之间的联系和差异。
有一个故事：
两个小学生一起游水
刚下过雨，水很急。
两个讨论怎样过对岸
最终一致决定“味水”过河
结果来自小正的用了狗子式顺利过去
来自县城的用潜泳在水底不幸被冲走，
到冲到浅滩时，喝下不少于十口水。
小命留下了。
后来明白，两人对味水的理解完全不是一回事
到现在没证实小正话——味水，是不是在水面上也算味水
上述例子或许是特例，
一般，马头石角，黄再，沙遥田
三大地方言基本不能互相沟通。
县城汇集各地的人口
于是县成的话融汇了各地方言，
语音平和，易听易讲。
新丰话与隔岸的黄陂话也有明显不同，但几乎不影响沟通。
2046自幼在县城读书长大，
不断的接触转学到县城的各地同学
他们刚来时一般是互相无法互相沟通（比如马头，黄再；沙田稍好）
到他们家去作客就更是鸡同鸭讲。
不过一年半载下来，
他们也会讲县城的新丰话了。
过多几年有的甚至不会讲原本的家乡话了
无论在用词方面，还是发音方面，都有很大的变化。
比如乌色改叫黑色，盏该叫开心，牛改叫调皮，
发音不再是很重，或很蛇，
而是平稳端正的县城新丰话。
这并不少见，见过不少这样的人
幸好2046至今能讲地道家乡话
呵呵，多种语言的人才不是很吃香吗，
。。。。
因为交流日益频繁的缘故
这种城乡的语言距离现在已经没有小时候的明显了，
乡下话依然在继续
只是宽容度大了。。。
小道消息：
后来听说，那个溺水的小p孩叫2046
０_o!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
这里不是家乡的论坛吗？~~
为何在这宣扬家乡话，这些话大家日日讲~~似乎应该将新丰话发扬出去才对~` |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
你是对的；
过年有一晚和死党喝酒听闻:
新丰同学的新丰老婆在广州活了几年
回去不会讲新丰话了
是公开声明那种，不是开玩笑。
我喷酒
我不知我那死党有没骗我
量他们不敢，
决交都有份。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
~这很正常，我现在讲新丰话都有点坳口，不过只要在家住上一段时间，很快就会适应了的。
只是斑竹这些贴在我支持发到其他论坛，越多越好，发扬客家文化嘛。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
|
喜欢你的幽默，2046，差点让我喷水，可怜我的电脑啊。[em2][em2][em2][em6][em6][em6] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
|
涯机新丰话吾系几准,所以不敢讲几多![em2][em2] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
续5：白菜干对酸菜干
白菜干对酸菜干
想父母了
就回家和父母住了两天
想新丰了
就再一次搜刮新丰的食物
五月
杨梅李子正当时
琵琶亦蠢蠢欲动
不吃白不吃
但2046今天要隆重介绍的是另一种东西
不起眼的菜干
是新丰人都吃过
菜干是2046小时侯的主菜
更是父亲小时候唯一的菜
在广州好多年从未吃过了
新丰的菜干和广州的菜干不同
广州通常菜干是整棵连根一同晒干
仅用作褒例汤或菜干咸骨粥用
在新丰当然到处有这样的菜卖
但如果更地道一点
比如在369农村的箩头担卖的菜干
对2046而言
喜欢这种新丰味
喜欢了就尝试了解
菜干分为白菜干和酸菜干
白菜干做法：
选鲜嫩白菜切成小段晒干（十天八天不怕，最紧要是要干透），阴凉干燥保存即可。味鲜淡，煮时要下足油盐，或褒汤亦无妨。
酸菜干做法：
1,选鲜嫩白菜（无根）洗干净，晒半干（太阳下两天）
2,切碎，入落玻璃瓶（比如酸荞瓶），越满越好，越紧越好，用筷子压紧撮实。扭盖密封。让其发酵。
3,一个月后，取出晒至干透即可(不晒就是酸菜了，亦不错）。
酸菜干味酸，越酸越好质量。
用来炖猪肉，很地道的客家菜。过餐久炖味道更好。
五月，2046自己吃了一斤酸菜干，全部用来炖猪肉，
夏天开始，胃口不好，酸菜干炖猪肉绝对是开胃消食的首选。
送粥尤佳。
好吃，好吃
后悔买少了带广州
O_o!!。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
|
[em2]新丰话就日日讲 用字来形容就系难 难得楼主讲得简盏 拍拍手掌 叼其事忽讲得真系有味道[em2] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
|
我顶!!!严重要求[s:88]!哈哈哈111[em2] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
|
[em6][em6][em2][em2]哥们。牛哦。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
|
叼你伯·笑死崖罗！肚子疼啊！！！！！！！哈哈哈哈哈 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
|
[em2][em2][em6][em6][em6] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
[em2][em2][em6][em6][em6]
强烈要求[s:88]! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
|
[em6][em6][em6][em6][em6] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
re:
2005年7月26日：新丰话土不土？
看见写了这么多页的帖子又被顶了起来真高兴！谢谢各位乡亲父老哥哥姐姐弟弟妹妹。。2046准备继续写下去。前面写了许多针对具体语句使用的文字，但都不能概括新丰话的整体的现状。吃喝玩乐也没有什么建设意义。没挨砖头实属万幸。就在下的拙见，连夜赶帖。尝试讨论一个更大的话题：
新丰话土不土？
以下真实故事发生在新丰的新丰人身上，2046亲身经历。
某夜，在某夜间娱乐场所，主持人和工作人员大声对台下的客人讲广州话。。。。为了显得时尚
某天，一位年轻的母亲对儿子讲广州话，据说好讲了多年了。。。。。为了儿子有一口流利的广州话
一位女孩在广州住了几年，过年回到新丰拒绝和同学讲新丰话。。。。听说不会讲了(着7)
如果你认同这些现象在新丰的出现，我们继续。
。。。
在官方的媒体，如电视，电台，机关会议等，保持严肃和传统，主要讲普通话和本地方言－新丰话；在民间，因为对邻近发达城市广州（和珠三角）的经济依赖和文化向往暗自崇拜（皆因经济原因，略）。慢慢兴起一股以广州话为时尚的热潮。
会讲广州话怎么都不是坏事，会好过不会。2046担忧的是新丰人讲不好新丰话。这将是很遗憾的事。
他们崇尚讲广州话，多数是认为广州话时尚或好听，新丰话相比之下土到掉渣（这是2046了解到的普遍分析）。
2046认为其中相当部分带有盲目的思想。即使是和广州话地区来往密切利于交往的原因也大可不必追随广州人的语言。新丰—我们的家乡经济发展原本没达到广州的水平。与经济紧相连的文化相对显的朴素粗俗，本地语言也就相对“土气”，基本上就是没读过书农民的口头语占大多少，词汇表达粗糙简陋，脏话泛滥。不少经典民谣基本上都是由粗口和**构成。对不常见的汉语词汇哑口无言。后来农民洗脚上田，生活方式的改变，各乡镇口音互相同化，减少粗口，使得新丰人的言语更加又土又不正宗（尤其在县城的新丰人）。
一般情况下，民间文化（包括语言）的发展一般由青年人带头，新丰大多树青年留学广州和外地，学了一口流利的广州话回来，使得新丰话由青年人带头改变的动力显得微小。反而加大了广州话影响力。其实是我们的错，是我们有兴趣讨论新丰话的青年人们做的不够好。要把新丰话脱离土气，变得时尚，出得厅堂进得厨房，变成生动的朗诵文稿，变成朗朗上口的RAPTalk，如果有可能，一定是我们青年人的事。台湾的闽南语听起来还不如新丰话，却有不少脍炙人口的歌曲。
在广州才开始接触计算机的2046有一个自身的例子，在广州话一直叫开的配件“硬盘”没留意和\"硬盆\"的发音接近。回到新丰第一次讲“硬盘”就讲成\"硬盆\"。证明我的新丰话没以前好了。没及时得适应需要。这个道理相信大家会明白。
我们不是专业的语言工作者，我们要作的仅仅是端正我们的态度，该讲新丰话的时候就自信地讲。热爱新丰，热爱新丰话，新丰话就可以跟新丰青年一样年轻一样时尚。
哪个话不讲新丰话？2046同其博命！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主
发表于 2005-4-6 22:03:34
发表于 2005-5-30 17:02:46
