|
|
普通话 ——1元钱
白话——1蚊鸡
新丰话——1吊钱
1“吊”钱——古人将铜钱用绳串起，成吊，为何新丰至今还用“吊”？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[b]回复 [url=http://bbs.94xf.com/redirect.php?goto=findpost&pid=358463&ptid=2121]243#[/url] [i]小诗[/i] [/b]
客家话保存了很多古语，文言，简洁 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
回 钟扬映 的帖子
[quote][url=http://bbs.94xf.com/u.php?username=钟扬映]钟扬映[/url][color=gray]:[/color]回复 243# 小诗
客家话保存了很多古语，文言，简洁[color=gray] (2010-07-29 22:26) [/color][url=http://bbs.94xf.com/job.php?action=topost&tid=2121&pid=358493]http://images/back.gif[/url]
[/quote]
看过科普报道，客家话保留的是汉代中原地区方言和口音。汉语的根源多少和客家话有点渊源。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
现在我们朋友圈喜欢讲反话,就是反意思!例如:看见靓妹就讲丑妞,看到真正恐龙就讲简靓! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
哇，这帖也复活了。
话说很小时候很郁闷一首歌，
严格来说那时我已经开始接受并且开始思考非主流音乐。
歌曲是这样唱的：猪笼猪笼你檫亮眼。
按现在的乐评人的说法就是：荒诞之中带着反讽，嬉闹之中隐含忧伤等等。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
新丰话：谈婚
嘿，直指目标。什么爱情都是浮云，那时候除了电影台词，许多百姓都不好意思讲这么优雅的词。。
就是一开始就相亲，哪怕邂逅和单相思也算婚事的初级阶段或萌芽期。
来往了解互相培养感情为婚事的中级阶段。
双方家庭会晤又叫打照面，就是谈婚的高级阶段。
未婚男女交往就是谈婚。谈婚以外的多数有流氓嫌疑。
现在又叫恋爱，又叫拍脱，或许有更新潮的直接叫交往。。。。有了这些新名词。
色男色女巧妙地绕开婚这样一个大概念。
现在人会有这样的情景，（大声）“什么，结婚，，我只不过跟你拍拍拖，你却要跟我结婚，，什么跟什么好不好？” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
某年，还在韶关的学校读书，吃饭自然地学校饭堂。
某天，一同学指着茄子对饭堂“打菜”的阿姨说“阿姨，来一份吊菜”，打菜阿姨愕然！！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
新丰话中的chun，字义很多。（以下用“[b]春[/b]”代替此音）
春天的[b]春[/b]：季节，与普通话同。
鸡春的[b]春[/b]：动物的卵。
牛屎春的[b]春[/b]：菌类植物。
今年上春的[b]春[/b]：半年。
春手的[b]春[/b]：伸。
做春一年的[b]春[/b]：满，足。
牵春被子的[b]春[/b]：平，直。
[b]......[/b] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
回 253楼(2046) 的帖子
[quote][url=http://bbs.94xf.com/u.php?username=2046]2046[/url][color=gray]:[/color]长安好厉害啊
试用最后那个春组词：春差。
[color=gray] (2012-05-27 01:13) [/color][url=http://bbs.94xf.com/job.php?action=topost&tid=2121&pid=419352]http://images/back.gif[/url]
[/quote]
春差的反义词系：皱古猛争 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
月光光
照四方
四方烛
来送粥
粥开花
来喽马
马进志
鸭打屁
BONG BONG BONG BONG
过十四~! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
从第一页看到最后一页，花了一个中午的时间，很值得！让人不时会发出一阵阵笑声，客话用文字表达出来别有一番风味~现在很多地方的方言将会慢慢地消失，就拿我家来说吧~小时常听老爸和爷爷沟通讲蛇声（会前/石角的那种方言），和我奶奶讲新丰话，和我们小孩子多数讲新丰话，我们不时也学讲几句蛇声。现在长大才发现，小时候的母语，对传统文化的传承也是不可或缺的部分。ZF应建立相应的非遗保护。楼主发起此帖也为咱们家乡文化的传承与交流，有一定的记录承载作用。 之前在南网论坛看到的一句话，“宁卖祖宗田，不忘祖宗言。”
上月底看GDTV-《今日关注》，关于新丰水灾的新闻采访，被采访的对象，分别用三种话回答：客家话、白话（广州话）、普通话~ 能用白话对答如流不稀奇，从小看白话电视长大，却很少看关于客家话的电视节目~
两三年前在深圳某商场看家私，听到有人用新丰话在谈论，呵·这么巧，碰到老乡了~上前一问，一聊，原来是亲戚的亲戚~
新丰县这个面积只有2015平方千米的地方，约25W的人口，却有着多种方言，今天咱们相聚新丰家园网，让我们有了一个本土文化的交流互动平台，此感谢本网创始人及本网辛勤管理者、积极参与的网友！
《也讲新丰话》 涯系新丰人！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼上的说“。。。。 新丰县这个面积只有2015平方千米的地方，约25W的人口，却有着多种方言。。。”
我觉得“却有着多种方言”是错误的讲法，应该是“只有一种方言”，那就是客家话。但是新丰县各镇的客家话发音又稍有不同。那不能说是“多种方言”。像珠三角的粤语，就是白话，各个市的发音又有不同，但都是白话，是一种语言！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-7-29 20:31:00
发表于 2012-4-22 17:49:50
楼主
