|
|
噔噔噔噔！！！！！[s:39]
老帖复活。
该帖始发2005-2-14。情人节。
。。。。。
加油！！
“好山好水出漂亮姑娘。但我们一般不用闭月羞花沉鱼落雁等麻烦字眼。
我们只说：蜡靓，或 抹靓。”
。。。
百里挑一不得了的就说‘棒高么靓！’
[[i] 本帖最后由 2046 于 2007-8-30 16:20 编辑 [/i]] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
也讲新丰话的粗口
在新丰话的当中，有些粗口我们是常用的，所以已经不觉的是粗口了。
离家在外已经五年多，仍记得很多类似的方言——
你真难叼——大概是说这人难对付
你都狗叼（牛叼）给——大概是骂人家是畜生吧
涯zuai（阴茎的新丰方言）火都滚——很气愤
你哦令死——大概是说人家差大炮（说谎话）
你当涯条令倒——大概是说： 你根本不及我！
关涯令事——不关我事
涯叼！涯叼！——感叹词，相当于“啊！啊！”
暂时想到这么多，也不知解法是否正确！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[quote]原帖由 [i]钟扬映[/i] 于 2007-9-12 21:36 发表 [url=http://www.94xf.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=148837&ptid=2121]http://www.94xf.com/bbs/images/common/back.gif[/url]
在新丰话的当中，有些粗口我们是常用的，所以已经不觉的是粗口了。
离家在外已经五年多，仍记得很多类似的方言——
你真难叼——大概是说这人难对付
你都狗叼（牛叼）给——大概是骂人家是畜生吧
涯zuai（ ... [/quote]
这些客家话翻译正确。只是太专题的属性问题。纯学术研究除外。现在一般不提倡大家作学习推广。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
话事零[wa si liang ]
解释：——说了算。
使用实例：2046从小到大不能在家里话事零。凡大事，话事零的只有老斗一个。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
盲得时[mang der si]
解释： 差得远，或早得很。
使用示例：黄鹂鸟对蜗牛说，葡萄还盲得时熟，你现在上来做嘛街（什么）？。蜗牛说，你懂个p！等我爬上它就成熟鲁哇。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
婆娜[po na]
解释：——指老婆，也贩指妇女，女性。带有大男子主义倾向的对女性称呼。
使用示例：
A先生：今晚出来饮酒，不醉无归好不好！。
B先生：涯够想鲁。婆娜不肯闲止。
A先生：结婚呀，恩少~~~（单打，调弄的意思）！
B先生：。。。。（省略） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
冇太过[mo tai guo]
解释：—— 一般般，不怎么样，表示差评。或对某人，某事不乐观不看好的预想。
使用示例：
A女：“听说图一二楼获息很帅？”
B女: “呐（lar）话？根本就冇太过”。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
说实话没听懂A女说什么
[quote]原帖由 [i]2046[/i] 于 2007-9-23 23:40 发表 [url=http://94xf.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=153220&ptid=2121]http://94xf.com/bbs/images/common/back.gif[/url]
冇太过[mo tai guo]
解释：—— 一般般，不怎么样，表示差评。或对某人，某事不乐观不看好的预想。
使用示例：
A女：“听说图一二楼获息很帅？”
B女: “呐（lar）话？根本就冇太过”。 [/quote] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
婆娜[po na]
解释：——指老婆，也贩指妇女，女性。带有大男子主义倾向的对女性称呼[s:24]
你的“婆娜”让我想起“妇娘嘛”，不知是否同意思
例子：
A：小钟，今晚有嘛街节目啊？
B：哎，磨埋做啊，含唔系去广场跳舞。
A：你就好拉，夜夜四五百靓女同你跳舞，任你看，任你扣！
B：哪讲？全部妇娘嘛来给，唔信你去看过！
[[i] 本帖最后由 钟扬映 于 2007-9-24 12:42 编辑 [/i]] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
有个词语，我突然想起，讲话时好久磨用过了，也好久磨做过敢给事了
斟嘴[s:16] 大家该知得灭意思啊
例子
A：该细仔都唔知死字浪奔写，成日搞该条狗子，含同其斟嘴！
B：系啊，苯狗咬下就爱两百零吊打针给！
[[i] 本帖最后由 钟扬映 于 2007-9-24 12:50 编辑 [/i]] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[quote]原帖由 [i]Maxmall[/i] 于 2007-9-24 12:41 发表 [url=http://www.94xf.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=153297&ptid=2121]http://www.94xf.com/bbs/images/common/back.gif[/url]
说实话没听懂A女说什么
[/quote]
原本没想要大家明白\"图一二楼获息\"是什么,
也没想到人会问.
问了就答你吧:
图-----------------2
一二楼-----------0
获-----------------4
息-----------------6
[s:14] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
大汗……这个一般读作“土偶佛喜”或者“臀提佛提喜”
[quote]原帖由 [i]2046[/i] 于 2007-9-24 13:06 发表 [url=http://94xf.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=153323&ptid=2121]http://94xf.com/bbs/images/common/back.gif[/url]
原本没想要大家明白\"图一二楼获息\"是什么,
也没想到人会问.
问了就答你吧:
图-----------------2
一二楼-----------0
获-----------------4
息-----------------6
[s:14] [/quote] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
有人骂“买屎忽”，系埋来给
又有人讲：“屎忽hai（第二声，痒的意思）”就是多手脚，没事做的意思吧
例子——你搞其做嘛噶，屎忽hai没 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主
发表于 2007-8-30 18:40:37
发表于 2007-9-15 11:08:47
