也讲新丰话

小悄 · 发表于 2005-7-26 11:42:32

服~dog服（小正方言）~支持~

小悄 · 发表于 2005-7-26 11:43:48

[quote][B]以下是引用[i]小悄在2005-7-26 11:42:32[/i]的发言：[/B]
服~dog服（小正方言）~支持~
[/quote]

winkoo · 发表于 2005-7-29 14:32:33

其实新丰话有好多特色的地方.例如:水同古,吊菜,蕃豆等等....
身为新丰人.听到新丰话都觉得特别亲切.(特别是身在外地的时候)
所以一定要[em6]新丰话...
(鄙人不是很会打新丰话字...请见谅....)
[em6][em6][em6][em6][em6]
[em2][em2][em2][em2][em2]

碗仔 · 发表于 2005-7-29 23:13:09

[quote][B]以下是引用[i]小悄在2005-7-26 11:42:32[/i]的发言：[/B]
服~dog服（小正方言）~支持~
[/quote]
不好意思，不会纯正的小正话

小悄 · 发表于 2005-7-30 22:39:59

[quote][B]以下是引用[i]碗仔在2005-7-29 23:13:09[/i]的发言：[/B]
[quote][B]以下是引用[i]小悄在2005-7-26 11:42:32[/i]的发言：[/B]
服~dog服（小正方言）~支持~
[/quote]
不好意思，不会纯正的小正话
[/quote]
呵~你从小就在县城里长大~所以~~~

画梦 · 发表于 2005-7-31 18:07:26

水同古。。。。。

画梦 · 发表于 2005-7-31 18:11:30

上次有个外地朋友学新丰话。。。问我叫一元 2 元要为什么要叫一叼两叼。。。。
我不会解释。。。有那个高明的来解答啊？？？

第一把手 · 发表于 2005-7-31 18:20:39

[color=FF0000][/color]哈哈，让我大看眼界了/！！！不过，外人看起来就点麻烦了/！！！[em1][em7]

2046 · 发表于 2005-8-2 23:43:40

[quote][B]以下是引用[i]画梦在2005-7-31 18:11:30[/i]的发言：[/B]
上次有个外地朋友学新丰话。。。问我叫一元 2 元要为什么要叫一叼两叼。。。。
我不会解释。。。有那个高明的来解答啊？？？
[/quote]
咳，咳！！！
[em5][em5]
　　据2046不完全研究表明：应该是一吊钱两吊钱，“吊”是中国古代的货币单位，相当今天的\"元\"。古代使用最广的货币是外圆内方的铜钱，一个钱币叫一文钱。可以用绳子穿成一串一串，很方便实用啦，好比现在有人喜欢把几张一角两角的散纸用钉书机钉在一起来用。原本一千文钱为一吊钱也叫一贯钱（在宋元时代叫贯，明清时代叫吊）。这是吊的原义。实际上在不同时期不同地区，一吊钱的铜钱数量有不同的变化。到了辛亥革命推翻封建制度，废除原来的铜钱改用铜元（又叫铜板）中间没有方孔的，十个铜元为一吊钱。新丰人民沿用至后来十个一角钱硬币/纸币为一吊钱。
　　题外话：因为一千个钱币为一吊，五百为半吊，人们习惯形容半桶水学问的人叫“半吊子”，半桶的半桶就是“二百五”了，一定严重信不过的人，这是北方人至今常用的俚语。翻译成新丰话就是“没柴头”，“没令”(音：没，沉没的没）。

丰城大道东 · 发表于 2005-8-3 14:06:16

[em2][em2][em2]有品味[em6]

画梦 · 发表于 2005-8-4 16:51:20

高手！！！！！佩服。。。。。。。那么水同古是怎么来的？

妙曼薄云 · 发表于 2005-8-6 20:46:49

[em2][em2][em2][em2][em2][em6][em6]
水同古是不是傻傻的意思啊[em10]

2046 · 发表于 2005-8-6 20:46:49

讲新丰话，请你记住以下: 见人不要讲你好，要讲去哪？如果你是被问者，你可以讲：过那边。不要以为对方对你去向有兴趣，问候语而已，所以回答说“那边”就行了。过年了，你可以买一盅酒，一般不会买一瓶酒。如果你酒量大，请讲饮几斤，而不是多少杯，多少瓶，多少。。：新丰人最喜欢用“条”字，打比方：千万不要说一只猫，说一条猫才对。不然你发音再标准也不是讲新丰话。不要说一只老鼠，一条老鼠才对，基本上，四脚动物统一用“条”新丰人就算讲恐龙也是一条条的。你不服不行；千万不要说一块豆腐，是一条豆腐，明白？（还有，豆腐不能去买，去捡就行了，呵呵，厉害）萝卜青菜都是一条一条的，切记。如果你背个背包，新丰人说你“闭条袋”，背上个挎包，新丰人说你“搭条袋”，挽个手袋，新丰人说你“庆条袋”反正，袋永远是用条的（有一天，你在广州听见："吾该尼条LV几钱？"。相信我，你一定遇见老乡了）。待续....... 续1：间矮续2：没底！续3：修续4：从乡镇到城镇续5：白菜干对酸菜干续6：新丰话土不土？ ┼┼

xfhzj · 发表于 2006-8-13 23:39:18

<

> 迪摘贴看了好几次，觉得系几震斗！新丰人在《新丰论坛》就系应该多广新丰话，大家一齐上，撑其上去！！

庭 · 发表于 2006-8-31 02:45:08

<

>厉害，顶·····[em4]。。。。

2046 · 发表于 2006-9-21 13:52:55

新丰话的隐晦足以让外人摸不着头脑。就连本地人反观也不禁汗颜。这一次讨论的不是发音和词汇的问题。而是新丰人通过新丰话所传达出的新丰民俗传统。敬请留意2046最新出品。多谢再次光临。。。。。。。　　街闹的上午，母亲的同学来到家里，轻轻松松地，就象不经意在十字街碰见一样自然寒暄起来，坐下，我还帮忙倒了一杯热茶。搭不上话题只好一边笑脸相迎，一边暗自为母亲对不速之客感到为难。母亲好不容易约齐了几个人一起外出办事。算不上很紧急也算不上很重要的事，却是计划了许久好不容易安排好大家共同时间的事。要凑齐时间来做不重要的事本来就是很罕有的。开始我还以为是不可能的。然而母亲却没如实地和同学讲她即将出门，但愿热情招待片刻不会对计划有太大的干扰。母亲热情地挽留同学无论如何都要吃了午饭再走，我其实心里明白她比我还心急正在两头为难，要是等她的人打电话过来她真是有点难堪。。幸好，同学说只是顺路打声招呼，街闹出来买些东西就要在中午前赶回村子里煮午饭并和在田里工作的丈夫以及两个孩子一起吃饭。万万不能久留吃饭还等改日得闲。。。还说两头大肥猪已经饿了一个早上没喂，感觉谁要阻拦她回去将是大罪人一个<o:p></o:p>　　我想，这就好了，相互联络了感情又相互不干扰对方的生活。是一次简单的日常交际。赞叹这纯朴真挚的同学感情。　<o:p></o:p>　　我的母亲却不那么通情理。死活不肯让同学回去，惊慌失措地阻拦。她的同学放下一包自家做的糕饼后于夺门而出。。期间的情景十分戏剧化，两个女人年纪加起来都近百岁了。象三岁小孩一样拉拉扯扯。不想当面笑出来，我斟了大大一杯水，把自己关在房间里。<o:p></o:p>　　隔者着房门，我还听见母亲叫嚷着已经落米煮饭了，同学说不要傻瓜了，我这次实在没时间，家又不远，我随时可以再来过。。。。越吵越混乱。要是外人，我恐怕要报警了。要出门办事的母亲最终还是要在中午前出门，要回村子煮饭的同学最终还是不舍丢下丈夫和孩子。我坚信她们都有点过分了。不过，笨重的铁门还是响了，屋里终于安静下来。<o:p></o:p>　　思维简单的我一翻开书本就转移了全部注意力，看了几篇坡的短篇小说，荒诞诡秘的故事在他的笔下展开。现实生活决大多数事情都是平凡又重复发生的。毫无意外的日子让人麻木。谁谁谁怎么了，哪里哪里如何如何。。我唯有出于礼貌地“o恩，哦”应答。要是说给我注意足以引起脑部神经强烈本能反应的事情大概是发生在以前的世纪了。远离工作的新丰。没有成堆电脑设备和满桌的文件夹。没有轰隆的公交车和漫天的交通灯。一个人看着发黄的残旧短篇小说集的。坡的小说无非是小城里此刻最闪耀的光芒，让我兴奋。　<o:p></o:p>　　合上书本，如梦初醒。是时候翻翻家里的饼干罐搞点食物应付一下肚子了。回头看见一贯昏暗的饭厅灯火通明，非逢年过节不轻易开的耗电大吊灯灯光透过房门上的门强玻璃，让人奇怪。是否壁灯坏了还是其次。我急切想知道家里是否还有别人。笨重的铁门声把客人送走，母亲也该匆忙赴约而去。。。<o:p></o:p>　　<o:p></o:p>　　带着一肚子的不解加郁闷加滑稽加感叹吃了一餐丰富的便饭。我彻底地没有一丁点意见。网友们，如果你当时问我：<o:p></o:p> 　　“2046你来自哪里？”我回答是“外星”。<o:p></o:p> 　　“书儿？”。<o:p></o:p> 　　“夜死！”<o:p></o:p> (The end)<o:p></o:p>补充：<o:p></o:p>　　醒来的时候，是在医院打点滴。葡萄糖维持我三天来的微弱身体。<o:p></o:p>　　我还是把拉开房门后的事情补充一下吧。准确地说是发愣着还没拉开房门的时候，就听见“46——”吃饭了。是我母亲的声音。接下来不记得了。<o:p></o:p>　　还隐约记得餐桌对面，一个女人正襟危坐。言谈举止十分客气。有点像母亲的同学。。脑筋很吃力，有点晕头转向。。。<o:p></o:p>　　昏迷之中。被一片吵闹声惊醒，我看见母亲和另一个女人，把一块豆腐从左边的碗夹到右边的碗，又从右边的碗夹到左边的碗，再次从左边的碗夹到右边的碗，想打篮球一样进攻着片刻又转为防守。好看是好看。就是难为了那块豆腐。若是不够坚硬也承担不器这种折腾。难怪都说，都说豆腐还是家乡好哇。。。头随着那块豆腐摇来晃去。很快又失去知觉。。。。<o:p></o:p>　　<o:p></o:p>　　“妈，如果你想我快点出院，就回答我的问题好吗？”我强忍着头痛半坐起来。<o:p></o:p>　　“你的同学有没在中午前回家煮饭和喂猪？你忍心阻拦她吗？”<o:p></o:p>　　“傻孩子，她每次都是这样讲的，这么多同学在县城，她多年一直只坚持来我们家吃饭再回去，同时带饼或棕，番豆或芋头等，番薯干或其它手信。。。。”<o:p></o:p>　　“但是她是抢着网门外走的，你稍不够力都拉不住她，最后那次她挣开你的手冲出门外，要不是鞋子掉了，等你跑出去她已经早就不见人影了呀，还有假吗？”<o:p></o:p>　　“虽然是那样，怎么可以当真呢！你真幼稚，还说读了大学。不要说掉一只鞋，在新丰探亲访友告辞的时候，为了那份回礼的去向，掉两只鞋都是经常的。所以说你。。。”<o:p></o:p>　　“那最终的去向是不是一早有定论的，有潜在规矩的呢？譬如你的同学按规矩一定要走或留，有譬如访客的回礼最终收受还是不收？”<o:p></o:p>　　“以前是有，现在不一定，基本还是有，但又要看人，总得来讲嘛。。。。。。”<o:p></o:p>　　我倒吸一口凉气，不赶追问下去。摆了摆手，示意我听不懂。再次晕倒之前。换了一个问题<o:p></o:p>　　“你不是约了一大群朋友吗？，你不是失信于人吗，人家会说你没口齿的”<o:p></o:p>　　“傻孩子，难道我出发前不用打个电话确认我马上来吗？，现在手机这么方便，随时可以联系的，一切以“到时再算”为准的，做人哪有那么死板的。”<o:p></o:p>　　看来这问题也没办法有深入的了解。马上又换了一个问题。<o:p></o:p>　　“那么她说饱了，你还装饭给她，其实她是想再吃多一碗对不对？”<o:p></o:p>　　“这回猜对了，她每次都要吃三碗饭，若煮的多，她还可以再加一碗的。”<o:p></o:p>　　“她是不是最喜欢吃让豆腐”我似乎开始找到一些逻辑。<o:p></o:p>　　“没错，我专门踩单车去东门那个女人那里买豆腐。手工石磨磨的山水豆腐。可能是新丰街上最好的豆腐。产量少销路好，上午卖完下午就买不到了。她每次来都会吃好多好多。。。”<o:p></o:p>　　我想问母亲有没去过她那同学家里。最终还是不忍心问。　<o:p></o:p>　　精神好了许多。又换了一瓶生理盐水。<o:p></o:p>　　突然想起昨天我在街上遇见我的好同学。一个大腹便便代产的孕妇，邀我有空到她家坐坐，我怕给她原本繁忙的家添麻烦，很直接的就拒绝了，自认为可能有点不礼貌但是做法是对的。而他的丈夫，是和我打过架未和好过的跨世纪的仇人。所以我很快就理所当然的没当一回事。现在看来，应该请教我的母亲。以我们新丰的传统说话和做这件事。然后写一部超长篇连载小说。一不小心还可以出书都话5定。<o:p></o:p>　　“到时再算路哇”<o:p></o:p>(2006年9月)<o:p></o:p> 

<div style=\"color:#A48E7B;text-align:right\">「该帖子被 2046 在 2006-10-12 17:06:40 编辑过」</div>

leoh · 发表于 2006-9-21 18:01:20

呵呵呵～～～～

重庆酒楼 · 发表于 2006-9-21 21:58:25

<DIV class=quote>以下是引用 2046 在(2005-4-6 19:03:59)的发言 [quote][B]以下是引用[i]ivanpjs在2005-3-26 15:12:00[/i]的发言：[/B] 丢那星给客家话系埋意思,到迪涯都闲唔知,乃人讲涯听[em10] [/quote] 丢那星 是粤语（原新丰人称之：白话）里的一句粗口 在上世纪80年代以前十分流行， 那时候的大人都会不咸不淡地甩出一两句，因为别的不会讲，小时候听得多了，和同学吵架也大声地‘丢那星’。 大意是一个动词的组合 丢那星可单独使用 也可后加动作目标（例：丢那星你！） 现在已经淘汰 讲文明树新风 仅作语言文化交流 慎用！ 补充说明：丢，就是哪个动词；那星，是语气助词，加强语气用。 类似语气助词的词用法有：兜巴星，抽嘴巴的意思。 也是那个年代很流行的词，暴力型的粗口。 现在广州中老年的人还会说。 （新丰话叫：潘巴掌。也挺狠的）</DIV>

xfhzj · 发表于 2006-9-21 23:40:06

老友也中意研究民俗方言!顶...顶...![em10]

Maxmall · 发表于 2006-9-25 11:31:16

<

>我也来凑凑热闹
<

>实际上对新丰话的研究应该涉及到对本土人民的心理结构特征。新丰话保留有很多农业生活的传统，比如“狗耙田”、“仰勾勺”、“没柴头”、\"水铜牯\"、“牛牯打交”、“滚屎操尿”、“死蛇烂改”等，我没有农业生产实践，也是道听途说——所以当农业习惯消失，这些语言的基础就消失了。一定要去挽留它，教那些县城长大的小孩说这种话，反而不真实。所以相当部分的新丰话是不可能保留的。
<

>另外一点，语言的魅力总是与其发音息息相关。相比较而言，北方口音圆润，拖长，声音在后部；广东话和新丰话口腔多上下运动，声音短且快，从喉咙直接发声。因而北方人脸圆，南方人脸长。例外的是，在国骂方面，却刚好相反。北京人的“操”是爆破音，唇齿相切；南方的“屌”却是圆腔拖长。都简洁有力量。同样道理，英语从来不说“stupid cunt”或者“foolish donkey”或者“idiot pig”，因为音节多了便失之拖沓，没有力量，只有“****”一夫当关，能应付国际对骂。表达同一意思的动词，成为三种语言的国骂，可见他们本是语言最鲜活的部分，人民的本能，决不会被时代所淘汰。世界上最动人的语言景象，莫过于全球三千六百余种方言一齐开骂，听个响儿，希望人们骂过以后就不要再动手打仗了。